車身名稱之由來
如果要問男生,汽車車體的名稱的話,大概許多人都能說出大致的形狀來吧?可是如果追問,那個名稱原本的意思是什么的話,恐怕大多數人都會“卡殼”而啞口無言吧。
在法政大學執教的汽車評論家前澤義雄汽車告訴我們,“几乎所有的車體的名稱,都是從汽車的前身──馬車用語來的”。
比如說:“SEDAN”,現在是指公為“馬達室、乘員室、行禮室”三部分的車,又稱為“3BOX”。它的來源是駕車者與乘客之間沒有隔開的馬車。語源是拉丁語的Sedre,即坐著的意思。
那么,駕馭台在外邊,客室里有兩人同乘的馬車,叫做“COUPE”,這就是雙門車的意思,它來自法語。
接下去流行的是“MINIBAN”,這是“運送行李的有蓋子的貨車”的意思。本來是指相當巨大的貨車的“小型版”,可是在日本,只要車內寬敞,即便是5人乘坐也稱為“MINIBAN”。
最后是“STATION WAGON”,原來是大型四輪馬車,即“車站馬車”,是當年西部開拓時期的主要移動交通工具。難怪不愿受拘束的男生們,會對自由自在的WAGON一見鐘情啦!
|