週刊東京流行通訊

2005年4月30日第十八號 (總第18期)　過刊閱覽　前期發行量301,901

4月29日　池袋陽光城國際水族館舉辦“夜之海”特別展

4月30日　府中市大國魂神社KURAYAMI(暗闇)祭祀

5月1日　橫濱大世界半年一次實行《全場菜單大更新》

5月2日　北海道“中國快餐神龍”登場池袋餃子博物館

5月3日　3600店雲集幕張舉行日本最大級“跳蚤市場”

5月4日　千葉岩井海岸舉行400人拉網體驗及海鮮野炊

5月5日　2000人參加黃金週八重洲銀座鼓樂隊大行進

東京的物價(東京)裴子篆

　　住在昂貴的房間裡，還得負擔昂貴的水電煤氣費用。每戶人家每月的這三項開支要兩三萬日元。每月的固定電話費還有近1萬日元。此外，只要你家裡有電視，不管你看不看，每月都得向日本廣播協會（NHK）繳納3000多日元的收視費。
　　行：公共交通不便宜
　　全世界都知道東京的公共交通極其便利，地鐵、城鐵、公共汽車、無人駕駛的單軌車，應有盡有，車站設置也非常合理，但交通費在東京人的生活開支中也佔據著不小的份額。
　　日本城鐵的起價就是130日元，超過規定的站數再加錢；地鐵也差不多，起價基本都是100多日元左右。記者詢問過一個工薪族朋友，他每月坐電車上下班的交通費約2萬多日元，比他住得遠的同事3萬日元都打不住。
　　東京滿街跑的都是老式“皇冠”出租車，後玻璃上貼著大大的“660”，這是每公裡的費用，也是起價。“660日元”的起價公裡數竟然只有1公裡，之後就開始按前進的“米數”跳字，速度之快，令乘車人心驚肉跳。記者問開出租車的老師傅，從城裡到機場（約80公裡）要多少錢，老師傅張口就答“2.6萬日元左右”，這還不包括2000多日元的過路費。
　　東京的車輛比北京還多，但平時很少有人開車上下班，基本都選擇乘坐公共交通工具，一是準點不堵車，二就是汽油費高，停車費也高。日本普通汽油（相當於國內的93號）每升要110多日元，停車更是精確到15分鐘或半個小時，一般停車1小時需要300日元。
　　東京的醫療費用也高得很，治療普通的感冒發燒少說都要兩三萬日元。如果你的孩子要在東京上私立大學，差不多需要700多萬日元。
　　東京有沒有便宜東西
　　在東京，各個區政府辦的公共娛樂體育設施都非常便宜，游泳、打球的價格和國內相差無幾。此外，凡是不能入口的、可以利用機器成批生產出的物品價格都還算便宜，像數碼相機、攝像機，還有洗發水等的價格也和國內差不多，甚至還要便宜些。
　　在東京，國內形成的對物品的貴賤評估完全失去效用。記者曾在一家超市裡看到3個圓滾滾的西紅柿要價800日元，轉過頭看到一個日本制的不銹鋼蒸鍋竟然只要780日元。唉！記者培養多年的“價值觀”在東京被幾個西紅柿和一口鍋給打破了。 (全文完。請作者告知詳細聯絡方式，以便寄贈日本紀念禮品。)

【本欄常年徵稿，歡迎大家來信，將您所見所聞，或是想像中的東京，用文字記述下來。嘻笑怒罵，皆成文章。不求深奧美文，唯求心靈真實。來稿一經採用，即寄贈精美日本紀念禮品。】

　　這是一個激動人心的專欄。請將您盼望在扶桑實現的夢想寫信告訴我們。我們會幫您查清楚它的價格。
　　讓我們一道，尋我們的心目中的東京之夢吧！

○東京之夢　第十八號
　　“我們夢想有一天能在東京巨蛋球場舉行自己的比賽。”【台北　小巨人棒球隊】

●實現的價格(4月30日匯率)
　　日　圓　350000
　　美　金　3324
　　人民幣　27494
　　新台幣　103888
　　港　幣　25907
　　歐　圓　2583
●東京巨蛋球場，這東部日本棒球比賽聖地。許多著名的日本職業棒球選手，都是因為從小起就做著在東京巨蛋球場比賽的夢，才走上這條令人羨慕憧憬的路的。
　　休日以外，平日沒有比賽時，東京巨蛋球場提供包場服務。每2小時20分鐘租金為350000日圓，如果小巨人棒球隊能湊齊35人的話，每人僅1萬日圓就能實現這個夢想。
　　此外，東京巨蛋球場還提供電光板顯示服務和場內廣播服務，費用為每場比賽140000日圓。如果全部配套的話，和電視上正規的比賽便沒有什麼兩樣了。現在，有不少日本中小企業經常靠租用巨蛋球場來吸引自己的員工呢。
　　東京巨蛋球場的電話為81-3-3817-6085。

→貴刊是我唯一訂閱的電子報，希望繼續努力，帶給我們更多的資訊。【廣州　林風】

←我們一定不辜負大家的厚愛，努力提供最新最快最佳的日本流行信息。

→我是一個大學生，一個日語的初學者。《東京流行通訊》給我以很大的幫助。【遼寧　情熱大陸】

←學習日語的朋友們，今後我們會不定期地增加一些有趣的日語常識介紹。敬請期待。

→非常高興得知中獎的喜訊。貴刊對於生活在內地的讀者來說，彷彿吹來了一股清新的異域之風。【重慶　黃雲彪】

←祝賀您獲得蘋果數位音樂播放器。有音樂陪伴的生活實在是至上無比令人羨慕的喔。

→我和妻子都很喜歡這份電子報，它使我們更加深入地了解了日本的流行現狀。【淄博　張晨輝】

←願這份小小的電子報給您的家庭增添小小的樂趣與色彩。

　　每天中午，只要打開電視，綜藝頻道的娛樂節目裡總少不了一個不男不女的滑稽丑角── 倒掛鼠尾眉，下垂三角眼，暴牙“前進三”，大嘴刀削臉……
　　說久本雅美是全日本第一丑女，相信沒人會有異議──連她自己也這麼自稱。可要命的是，這個丑女居然做了著名的電視節目主持人！豈不叫觀眾倒盡了胃口？！
　　更出乎意料的是，在NHK連續兩年的超人氣偶像評選中，久本雅美居然名列榜首，甚至超過了美神松島菜菜子！
　　有沒有搞錯？這麼一個插科打諢，髒話連篇的丑角！莫非電腦走火入魔，誤計了結果？！白日混沌，似丈二和尚摸不著頭腦﹔入夜靜思，又覺一切盡在情理之中……
　　久本毫不掩飾自己的醜態，這種破罐破摔的坦率精神正是大多明明上了年紀，卻把接電話的聲音裝得像妙齡女郎般日本主婦所缺乏的……
　　而在一些感人的紀實節目中，她的眼淚說流就流，象是關不住的閘門。丑女充滿人性的一面自然流露……
　　過去一到久本的節目，就趕快換頻道，免得對不起自己的眼睛﹔ 現在，則學會了在一堆瓦礫之中發現閃光的碎片，學會了洞測日本人看似奇異的審美觀……

　　在紅磚砌成的東京車站裡，有個不斷推出高質量畫展的展廳。從5月28日至7月3日，這裡將舉辦一個別開生面的畫展──《小山田二郎展》，無疑將引起極大的震撼。
　　1991年7月，日本50～60年代的代表畫家之一──小山田二郎默默地離開了人世。隔年，許多人才從報刊的某篇感念文章中得知這一惋惜的消息，並且震驚了世人。早從1971年起，他行蹤成謎（沒有人知道他的行蹤，僅有畫廊，在收到他的美術作品時才得知他依然在某處默默的作畫）。20年來，小山田一直過著與世隔絕的生活，這種奇特的經歷使他的視野轉向了的內心世界，作品的主題多以記憶中的幻想及內在的小宇宙為主軸。這獨特、具有攻擊性、且自虐的造型感覺和表現力，緊緊地揪住了現實的心，給予人們強烈的形象衝擊。
　　《鳥女》、《假裝》、《浮遊之首》、《夏夜》等，這些前所未有的超現實作品，重新確立了小山田在美術史上的地位。
　　《小山田二郎展》共展出了油畫38幅、水彩畫77幅以及一些寫生資料，透過這些作品，我們可以間接觸碰到一個充滿個性的孤高靈魂，在人世的一隅，默默地吶喊著。（小武內誠供稿)

(C)East Japan Railway Culture Foundation

東日本鐵道文化財團公共網　http://www.ejrcf.or.jp

　　NHJ Japan的附閃光燈超小型數位相機Mach Power SVX，配有30萬像素的CMOS圖像感應器，33.5×138.5×39.7mm，僅重55g，8MB內存，標準時可拍26張，最大約可拍107張，還帶有定點觀測等各式各樣功能，使用極為方便。這麼一個小巧的玩具數位相機，最近在日本大受歡迎。其原因十分簡單，它讓我們學會了怎樣觀察生活和記錄生活。
　　帶著Mach Power SVX，我們來到涉谷著名的約會地點﹔忠犬八千公像前，進行“lifeslice（生活切片）”觀察和記錄。將人生的某一天，毫無做作地並自然地切取無數斷面，加以記錄……隨著攝影者的移動，景色也隨之變化，這一切都忠實地反應到了每一張照片中。
　　從上午6點到下午6點，在12個小時的過程中，每10分鐘進行一次拍攝，我們發現了許許多多意外的光景。在忠犬八千公的眼前旁若無“狗”地瘋狂舌吻的戀人；“看，好可愛的小熊”，將狗搞成熊告訴孩子的外國遊客；將10日圓的硬幣虔誠地供奉給塑像的歐巴桑……許許多多值得回憶的瞬間被定格了。
　　攝影為本身，是為了永遠保留某一瞬間，用影像將隨著時光而淡忘的記憶保存下來。然而實際上，我們翻看過去的照片，不僅僅停留在“當時那超累的！”、“那天大吵一架”等照片的瞬間，而是喚起那瞬間前後的美好回憶，所以照片真正的含義在於，將拍攝時的記憶從大腦深處喚醒的一種手段。從這個意義上來說， Mach Power SVX和lifeslice，不僅僅在於它可以記錄人生的片段，而且還是隨時都能將某天發生的事件、引發的情感詳細回憶起來的“記憶目錄”。
　　在八千公拍攝了一天，我們得到最深的感觸是，無論是誰，當等候的對方到來時，臉上都會露出無限幸福的笑容。在涉谷的鬧市街頭忠實地等候了將近80年的忠犬八千公，應該深感欣慰了吧。
　　Mach Power SVX標準售價在8000日圓左右，網上的最低售價為2079日圓。

“生活切片”博客網　http://www.lifeslice.net

　　由全世界120多個國家及日本企業參加的愛知萬國博覽會，以“自然的睿智”為主題，每天都像是盛大的祭典節日。它將持續到9月25日。讓我們再去幾個尚未介紹過的展覽館看逛逛吧。
●三井、東芝館
　　這裡上映著以未來地球為舞台的超級科幻片。到場的觀眾每20名1組，一起體驗宇宙旅行的樂趣。首先通過3D掃描儀，將每位到場觀眾的臉部掃描後，進行立體CG化。然後您就可以欣賞包括您本人在內，由240人同時參加演出的電影了。這種將觀眾的臉部訊息CG化，在電影裡登場的影像系統“未來角色系統”在世界上還是首創。
●三菱未來館
　　三菱未來館的主要“影院”為六邊形的IFX，前面的3塊為放映用，後面、屋頂和地面都是鏡子，根據鏡子反射的原理，所放映的圖像會進行無數次相互反射。它的巨大畫面，計算下來，是同尺寸電影院的23倍。上映的是《如果沒有月亮》，講述著地球與月亮之間奇妙的平衡關係。
●JR東海超導磁懸浮館
　　在時速500公里的飛速奔馳的超導世界裡，體驗全世界最大的800英呎的3D高清晰電視畫面。在入口處，目前世界最高速的新幹線的MLX01-01（時速581公里）的真實車輛也展示在您眼前，您可以進入其中體驗一番喲。

(C)Japan Association for the 2005 World Exposition

三井東芝館　http://www.mt-expo.com/
　三菱未來館　http://www.mitsubishi.com/expo2005/
　JR東海超導磁懸浮館　http://linear.jr-central.co.jp/expo/index2.asp

　　從廉價車一舉轉變為令人驚喜的“世界戰略車”，這“先鋒”即是鈴木（SUZUKI）的“Swift”。除日本以外，還在匈牙利、印度和中國等地同時開始生產，其優秀的風格舉世矚目。
　　“Swift”向使用者傳達了鈴木全球化造車法的生機。
　　嶄新的造型，飽滿的下半身非常帥氣俐落，讓人眼睛一亮，一體化的車窗設計，也是目前流行趨勢的重點。
　　它簡明扼要，給人的設計感極強，特別是採用了更大尺寸的撥盤型控制按鈕，音響系統顯得尤為出類拔萃。座椅處的高度調節器使用起來十分方便，和便宜取勝的舊車型有著天壤之別。
　　引擎採用的是日本國內的主打產品91馬力的1.3升及高檔的110馬力的1.5升，共兩種規格。相比之下，1.5升的加速時的輕快感，較1.3升的更為舒適。尤其在中至高迴轉區域更為明顯。
　　2003年6月，曾經推出過“Swift Sports”，其車身造型的優勢得以繼承和發揚光大。特別是充分考慮到歐洲市場的特點，注重了“後部座席可平放”、“座面升起”等功能。
　　在緊湊型小車的“激戰”領域，鈴木（SUZUKI）果斷地將“Swift”投放市場。它外觀瀟灑，實用性更強，價格卻與舊車型大致相同，實在是魅力無窮，您心動了嗎。

(C)SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005

“Swift”公共網　http://www.suzuki.co.jp/dom4/lineup/swift/

　　“單行本早就已經銷售一空，怎麼還……？”小學館多媒體局的編輯們對手機版小說《柏拉圖式性愛》（飯島愛著）的暢銷大感不解。
　　原作2000年出版，包括文庫版在內共銷出了近200萬部，去年夏天推出電腦和手機版，引起10～20歲的女生強烈反響。手機下載整本書，僅需花350日圓，發行量一下子就超過了2萬部，其中90%為“手機閱讀”。
　　小學館從去年開始提供“手機書籍”，《在世界的中心呼喊愛情》銷出約2萬部，《現在，很想見你》僅4個月就銷出1萬部。日本女性的讀書習慣，已經開始轉向“手機”。
　　電腦或PDA的電子書籍，其實在90年代中期就已登場，但是一直未能得到預期發展。2002年的市場規模雖然達到10億日圓，但還不到書籍的0.1%，而手機書籍登場後，2003年一下擴大到18億日圓，2004年則出現了高於上年兩倍的趨勢。
　　手機書籍的“隨處可讀”網，在25000名收費讀者中，有半數為10～20歲的女生，與中年男性偏多的電腦版形成了鮮明對比。
　　此外，還進行了新的嘗試。專門主打女性的“”girls pocket book”，將網上流行的戀愛、笑話等編輯起來，每次收費150～210日圓，平均每十天可售出2000部。3月8日起，每天發送一篇人氣作家內藤MIKA的小說，共發送14天，並在東京都內咖啡店的手機網上公開，主打愛咖啡的女性讀者之用意一目了然。從今年 1月起，在24小時便利商店出售的部分書籍被做成手機書籍免費發送，用來促進讀者購買印刷裝訂的正版書籍之慾望……
　　手機版電子書籍，是作家與讀者邂逅的新領域。在年輕族群逐漸對書籍產生牴觸情緒的今天，無疑具有劃時代的意義。（中島重富供稿）

Space Town Books
　http://www.spacetown.ne.jp/dynamic/app/F101/book/index.jsp

　　從去年6月走上藝術舞台《Level 42》以來，不斷地推出新作。倍受女高中生們歡迎的木村，原是女生流行雜誌的時裝模特兒，創造了許多令人難以忘懷的作品，歌詞反映了其內心的剛強和清純。歌曲集《 KAELA》以後的第一個台階──《RIRURA RIRUHA》，以清爽的節拍和簡明的搖滾，舒暢地歌唱出了她自身的心境。
　　“這張唱片的主題是‘煩惱’，以前忙到爆，有煩惱也沒空去想它，到了稍有空閒時，煩惱卻又一下子就來。一個一個解決實在很傷腦筋，究竟在想什麼連自己也不知道的時候，突然發現，身邊的人一個個都對自己溫和善良──原來人間的善意是如此可貴──這樣的親身感受，就這麼的被寫下來啦。人在煩惱時，總會覺得‘自己是可憐排行榜第一名’、‘沒救了….’等等，此時，對他人和善，為了他人而展露笑容，其實也是在拯救自己。我就是想這麼做，所以寫下了這樣的歌詞。”
　　在曲子中，一輪美麗的延命菊“”啪”地盛開了。據說這是在她幼小的時候，一個始終關愛她的女性家中常有的花。“REAL LIFE REAL HEART”簡稱《RIRURA RERUHA》，就像可愛的魔法咒語一般，在她的反復吟唱中，將象徵善意的延命菊傳達給聽眾，雖然平淡，但在這首歌曲中隱藏著極其珍貴的瞬間。
　　“可能是太可愛的緣故，它未必能傳達我的心意。有點難過，又很可愛，如此複雜交錯的情感。正因為經歷了迄今為止最為艱辛的事情，才造就了這一首好歌。”

(C)Columbia Music Entertainment, Inc.2005

木村KAELA公共網　http://columbia.jp/kaela/

　　春酒、尾牙上最熱鬧高潮的就要屬“彩帶拉炮”了吧。日本市面上流行的80%是由愛媛縣宇和島市的廠家KANEKO所製造的。
　　1884年，該公司以生產煙火起家。1950年起，專門為派對、安全等製造“彩帶拉炮”。“彩帶拉炮”由微量的火藥、紙、繩子或填充物構成，新奇的創意是獲得市場的關鍵。
●超巨型“彩帶拉炮”
　　約為普通尺寸的“彩帶拉炮”之9000倍，全長2米，直徑65cm，需3－4個大人才能合力抱起。裡面藏有2400條緞帶，專為結婚儀式開發而成，現正在申請吉尼斯世界紀錄大全，每個售價10萬日圓左右。
●空響“拉炮”
　　原以為是肯定賣不出去的，誰知卻意外地受到好評。僅有爆炸聲音卻沒有紙花飛出。這種違反常識的“拉炮”在宴會上往往可以增加氣氛，達到效果。
●試運氣“彩帶拉炮”
　　小小的“彩帶拉炮”下有6根繩子，僅有1根能夠拉出聲響，試試誰的運氣好！它被稱作“俄羅斯拉炮”，也十分有趣。
●靜音“彩帶拉炮”
　　專門為性格溫和、討厭噪音的客戶所開發。只見拉炮者虛張聲勢，客人嚇得掩面堵耳，雖有彩帶花瓣飛出，卻沒有任何響聲，像極了電影裡的慢鏡頭。

KANEKO購物網　http://www.p-kaneko.co.jp/

　　“來個輕鬆愉快的小旅行吧。”我這樣對男友說。
　　今年黃金週，運氣不賴，調了個十連休。大家都搶著去國外旅行，而我呢，前不久看到《GOLDEN WEEK 2005》的旅遊指南小冊子，所以決定在東京都內的新大谷（NEWOTANI）飯店，與他共渡兩天一夜。
　　星期六早晨他有工作，我先去飯店，自然是直奔游泳池。這裡有最大規模的室內游泳池，正趕上黃金週搞“HOT POOL”，水溫38度，實在怡人。和煦的陽光、藍藍的水面，一派典雅的度假村氣息。在等他到來的時間裡，去按摩室放鬆筋骨，也是一段享樂的時光！
　　在40層的西餐廳和他一道共進晚餐，50種左右的料理可以吃到飽（日語叫“食放題”），不用擔心今晚趕不上回家的電車。在餐廳可以俯瞰全東京的夜色，從客房可遠望新宿的摩天大樓群，東京的黃金週之夜，真是充滿溫馨。再專程到塔樓30層的夜景展望大廳，到處充滿燈光的東京夜景，真令人陶醉。
　　第二天，睡一個久違的懶覺。起床後去薔薇花園散步，3萬朵深紅的薔薇簡直浪漫極了！在這兒舉行結婚儀式的新娘也格外漂亮。午餐又是超高級的30種世界各國的料理和葡萄酒的盛宴。
　　帶著全心的滿足感踏上歸途，腳步也顯得格外輕快。