週刊東京流行通訊(2005年第33期)

2005年8月19日第三十三號 (總第33期) 過刊閱覽前期發行量 305,735　

8月19日　第133回“芥川、直木賞”舉行授獎儀式

8月20日　代代木競技場極真格鬥比賽“8.20一擊”

8月21日　新型行進樂隊“blast!”東京公演最終日

8月22日　餐飲店開始設置手機利用信用卡末端機器

8月23日　後樂園女子職業摔角比賽“T-1最優秀獎”

8月24日　秋葉原至築波直通“築波快線”正式開業

8月25日　PS2電車運行軟體《Train Simulator》上市

本週矚目　中田英壽告別意大利赴英“博爾頓”球隊

唱片(香港)北澤

　　今天在香港最為人所知的日本動漫畫，不外乎鋼鍊、狐忍，或死亡筆記之類作品。我認為它們均以構思奇特，故事引人入勝見長。但另一本以搖滾樂團為背景，矢澤愛的作品《Nana》已製作真人版，其聲勢之強已吸引了不少動漫迷的注意，而這張專輯的出現，也令人十分期待：畢竟漫畫中人物怎樣高唱，你我也是聽不到的。

　　有看過作品的都會知道Black Stones和Trapnest是什麼一回事，在此不多說。此次由高見澤俊彥為首的集體創作，效果卻頗為理想。在各組人馬選曲方面，本來就是女子主音組合的Zone和Tommy february 6的作品很有心思：Miyu的詞作道出了漫畫的心意，後者是川瀨智子難得一聽的流行調子，令人覺得《Nana》也許會唱出這種歌。

　　除此之外，Skye Sweetnam以及Glen Matlock兩首作品的編曲極為流暢。全英文詞顯出歐美流行風格，也反映了漫畫主角們的性格。Skye的作品《Sugar Guitar》中的詞是日本人寫不出的，但一股濃烈的青春氣息就夠令人著迷了。

　　鹿島公行（Japaharinet)和大塚愛則從另外的角度去思考這人氣漫畫，前者以一曲沉實而略帶哀傷的調子抒發，他想這個故事大概是悲劇收場；大塚愛則大談愛情，歌曲很簡單但真摯，頓時覺得《Smily》實在不值一聽。

　　北澤最喜歡Tetsu69的一曲，彷彿聽回彩虹的作曲。樂器配合有層次，貝斯運用得很巧妙 – 好像是不經意的出現，卻帶動了全曲，詞作方面有一種滄桑的感覺，很配合全曲的調子。

　　當然，專輯內也不是全是佳作：木村KAERA的作品放在一起就顯得差一級，DAI的作品雖有從前Ayu的歌的影子，但歌曲的編排像是欲言又止，實在令人討厭。

　　整體而言是值得一聽的作品，我給7.5分。有時這種無需太計較作品類型的玩票唱片，才是歌手可以做自己真正喜歡的作品，這一點樂迷是會聽到的。

原載《音樂園》網站 (本刊略有刪節)

→《週刊東京流行通訊》能否多介紹日語流行語；介紹日本學生的課餘消遣；介紹日本的大學排行榜呢？！【中國　 vivi】

←vivi小姐，妳的意見在希望來日本留學的讀者朋友中很有代表性喔。今後我們會配合日本學校的入學時機，多做相關的專題報導。

→各位編輯辛苦啦！無論是否中獎，我都會一如既往地支持貴刊並向朋友們推薦的。【河北秦皇島　蘇博】

←有獎活動只是我們報答讀者的一種形式，更高層次的溝通還有待於心與心的交流。

→非常榮幸能夠獲獎。希望能加入日文學習版塊和與日本友人相互通訊版塊。【陜西西安　張柱軍】

←為了方便學習日語的朋友們，本刊的日文版正在策劃之中。敬請期待。

→貴刊的內容新穎，是我訂閱其他的電子報所看不到的。不過，我覺得版面的左中右格式看起來有點不方便。【福建福州　林瑾】

←謝謝您直率地提出中肯的意見，我們會在下次改版時進行考慮的。

　　天津的帥哥來函，希望今後能夠多介紹些男孩子的時裝服飾。
　　正反省這女生讀者占大半的電子報，是否有“重女輕男”的傾向，又接上海的甜姐郵件，抱怨本刊盡登美眉玉照，高呼“我們要帥哥！”
　　來自不同角度的意見，竟殊途同歸。汗顏之餘，遂潛往流行服飾的中心地──代官山和澀谷一代，為男生們做一番街頭觀察。
　　雖時值盛夏，卻常常可見到將上裝的衣領豎起來的男生。這原是一些女生的特別喜好，可從去年夏天到秋季，在東京的男生中間開始流行，現已成為OL和女子高中生判別男生有無“風度”的一個重要的參考標準。
　　不過，領子如果豎不好的話，看上去會像是一個舊時代的遺少，或者是一個下三流的偵探。要吸引女生們的視線，應該怎樣豎好領子呢？
　　以下為街頭帥哥們的經驗之談，權做為交給天津帥哥和上海甜姐的答卷吧。
　　首先，為保證領子挺起，要將脖子處的鈕扣解開，脖子扣得緊緊的，只會變成一個窮學生的形象。
　　其次，不能讓衣領挺得筆直，要似挺非挺，稍稍放鬆，讓它自然形成一種立體感。
　　其三，衣領的背面不能沒有裝飾，要略有設計感，比如人氣的方格花紋什麼的。
　　最後，要強調布料，像運動襯衣類的柔軟布料，就要比硬梆梆的素材更加有魅力。
　　據說，只要掌握以上四條，誰都可以成為東京街頭最最受女生們矚目的角色。

　　與閃亮耀眼的艷陽相輝映，東洋美女們的“美腳”，也發出奪目的光芒。由玻璃串珠和塑膠彩飾所裝點的“珠寶涼鞋”，今年夏季席捲了日本的大街小巷，更擄獲了所有女人的心阿。
　　這裡的“珠寶”，並不是指真正的珍珠寶石，而是指擁有與之相同光彩的裝飾品。今年夏天，東京的流行時尚吹著一股濃濃的民族和貴婦風，因此凡具有這兩種風格的涼鞋，便會吸引所有女生的目光，讓女人們瘋狂的想擁有。
　　讓我們到東京時尚地標表參道去，對街頭的女生來品頭論“足”一番吧──一位25歲OL穿的是帶有精美吊飾的高跟涼鞋，搭配上今年最人氣的藍色“土耳其寶石”閃閃發光。OL受訪者說:“我對它一見鍾情，毫不猶豫就買下來了。它超有質感，而且不是打折商品。 ”
　　除此之外，拖鞋式涼鞋也搭上這一波流行。腳拇指與食指間夾著的，是由“紅寶石”綴成的延伸線，它們與染成紅色的腳指甲十分相配，相當的亮眼呢。
　　涼鞋的歷史也相當悠久。據說，“板”這一單詞的詞源來自希臘語和拉丁語。古埃及時，它是王家貴族、僧侶戰士所專用的鞋子，而王族和女王所穿的，自然是擁有珍珠寶石的“奢華極品”了。
　　現在，涼鞋已成為誰都可以穿的大眾化商品，成為一種裝飾腳面的點綴品。因為腳面受人矚目，所以如果不像古代女王們那麼注意保養和裝飾自己的雙腳，恐怕很難對得起“珠寶涼鞋女王”的稱號喔。　

Webacross　 http://www.web-across.com/

袖珍家用洗碗機

　　為了使您擺脫用手洗碗的麻煩，或是避免弄髒甚至是弄粗您的玉手，“餐具清洗乾燥機”正悄然進入現代家庭。不過，迄今為止市面上流行的基本上都是可以清洗60件以上餐具的6人用大容量“餐具清洗乾燥機”。而對於單身漢或是新婚小家庭來說，卻沒有這麼大的空間來安放，而且也用不了洗那麼多餐具，所以往往不會考慮購買。
　　為此，夏普(SHARP)上月推出了2人用的迷你袖珍型餐具清洗乾燥機──“QW-SC1”。它的最大特色在於袖珍化──打開蓋子時的最大寬度僅為39.5cm，最大高度僅為56.7cm，與6人用的洗碗機相比，長寬高分別減少了10cm左右，擺在眼前絲毫沒有壓迫感。而機身的實際寬度僅為29cm，放置在在小家庭的小廚房再適合不過了，而除了體型小外，使用起來也十分方便，且相當人性化。
　　因為是袖珍型，所以一次所能清洗的餐具數量為25件。不過，神奇的是，它連切菜板也能一同清洗，且採用了“等離子模式”和強烈去污的“全能量模式”，無須使用專用洗潔精，僅需使用少量食鹽便可，功能毫不遜色於6人用的大容量洗碗機，用水量也減少了2~3立升。
　　如此輕巧方便造型迷你可帶的新發明，美中不足的是它在安裝時需進行小型分水管施工，並需支付一定的管件費及安裝費。
　　本機尺寸：長45cm×寬29cm×高46cm，重約15kg，可清洗25件餐具(大盤子2個，中號盤子2個，小盤子10個，飯碗2個，湯碗2個，小碟子2個，玻璃杯2個，小茶杯3個等)，售價5萬9800日圓。相信是摩登家庭裡不可或缺的的廚房好幫手。

SHARP QW-SC1介紹網頁
　http://www.sharp.co.jp/products/qwsc1/

夏末三大舞祭典

　　笛音、太鼓，人聲鼎沸，日本的各種歡慶祭典總會令四面八方遠道而來的觀賞者流連忘返且意猶未盡。而就在8月的最後一個週末，有三個以舞蹈為主的歡慶活動更是不容錯過喔！

●第25屆淺草桑巴舞大遊行
8月26日~8月27日　淺草　表演和觀賞者可達40萬人。
　　身著華麗服裝迷人又性感的桑巴舞女們，表演著節奏感極強的奔放熱情的桑巴舞。本屆桑巴舞大遊行包含4個主題，將有30個小組參加。而來自桑巴聖地巴西的正宗舞蹈家們，也會在淺草公會堂一展她們迷人的舞姿，真的是很難得的機會。喜愛熱情奔放桑巴舞的人尤其不能錯過ㄚ。

●第49屆東京高圓寺阿波舞
8月26日~8月28日　高圓寺　表演和觀賞者可達30萬人。
　　有別於熱情奔放的桑巴舞，德島縣的傳統舞蹈阿波舞，以東京的高圓寺為舞台，現已熱烈開序幕。本屆舞會共設高圓寺純情商店街、高圓寺車站等8個“演舞場”，來自各地的80個小組（稱作“連”）和著音樂和鼓聲，完全融入音樂和氣氛中，跳得熱氣騰騰。觀眾若是看得興奮，可別害羞，絕對歡迎隨時加入舞蹈的行列，一起同樂。

●超級“YOSAKOI”2005
8月27日~8月28日　原宿　表演和觀賞者可達100萬人。
　　另一種不同於熱情桑巴舞和傳統阿波舞的市民族味十足的YOSAKOI。伴隨著高知民謠“YOSAKOI”音樂而手舞足蹈的人們，從日本全國各地湧來。在代代木公園的廣場、明治神宮文化館，尤其是在NHK大樓前的通道及表參道，91個小組將展示其舞姿風采。此外，著名的“土佐料裡”以及高知特產──“珍珠”屆時也會一同展銷，遊客們不但可以欣賞美麗的舞姿還可以大快朵頤一翻。

淺草桑巴舞公共網　http://www.asakusa-samba.jp/
　高圓寺阿波舞公共網　http://www.koenji-awaodori.com/
　超級YOSAKOI公共網　http://www.yosakoi-harajuku.com/

暢銷車排行速報

　今年上半年(1月~6月)日本最暢銷汽車排行榜。
No.1豐田“Corolla”
　　售出8萬零28輛，售價130萬2000日圓；
No.2豐田“Vitz”
　　售出7萬4406輛，售價105萬日圓；
No.3本田“Fit”
　　售出6萬8047輛，售價112萬3500日圓；
No.4日產“Tiida”
　　售出5萬8726輛，售價142萬8000日圓；
No.5日產“Note”
　　售出5萬6618輛，售價126萬日圓；
No.6豐田“Passo ”
　　售出4萬9198輛，售價94萬5000日圓；
No.7豐田“Wish”
　　售出4萬8437輛，售價166萬7400日圓；
No.8日產“Cube”
　　售出4萬7370輛，售價134萬1900日圓；
No.9豐田“Crown”
　　售出4萬2135輛，售價330萬7500日圓；
No.10豐田“Alphard”
　　售出4萬1394輛，售價283萬5000日圓。

社團法人日本自動車販賣協會聯合會
　http://www.jada.or.jp/

地鐵車窗新廣告

　　通常僅能看見黑暗洞璧的地鐵車窗，突然映出了廣告，而且是會動的廣告。這種新型的“輔助媒體式”廣告，出現在東京的地鐵內，引起了極大的反響。
　　1997年，美國的Submedia LLC公司開發出了這種新型廣告，2001年9月在美國的地鐵內首次試撥。這種廣告現在美國有3處，香港1處，日本1處。它給地鐵的乘客們帶來了驚喜，傳遞著廣告裡的信息，進而達到廣告的效果。
　　“輔助媒體式”廣告運用了“翻動漫畫”的原理。首先用特殊的壓縮技術將電視廣告轉換成瘦長型畫像，然後將它們印製在膠片上（每張膠片需印製26張畫像），再將這種膠片裝入特殊的展示盒，從展示盒的背面進行燈光照射，光線擴散後便形成了畫像。而地鐵在行駛時，畫像投射到地鐵的車窗上，從車內看去，玻璃窗就像在傳送著一格一格的畫像似的，在人眼的視覺殘留作用下，便宛如播放著動畫一般。
　　這種新型廣告，在美國試撥之後，地鐵乘客的“廣告回憶率”達到87%以上，留下了極為深刻的印象，完全達到廣告的效果。日本三得利公司，在地鐵銀座線中播放這種廣告，內容為體育飲料“燃燒系AMINO式”，有廣告的地鐵隧道全長200米，共設置了150個展示盒，動畫為“兩名高中生喝完飲料後融為一體，翻滾著去上學”，而由於這樣創意風趣的內容，不但令地鐵乘客大開眼界且印象深刻呢！

地鐵廣告播放實錄
　http://www.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0406/02/ts_metro1.mpg

渡邊美里二十年

　　2005年，對於渡邊美里來說，是步入歌壇20週年一個值得記念的年份。街景依舊，渡邊美里以她不變的笑容，向我們細數家珍。
　　“與前10年相比，後10年的作品，有相當不錯的，也有羞於向人提及的。不過，這後10年，自己比任何人更深刻地感受到一種喜悅感，即自己的作品在這世上誕生，並能傳送給喜歡它的朋友。”
　　初步入歌壇時她19歲。這20年來，原本是“火焰少女”的她，現在已經蛻變為一位成熟女性。無所畏懼的純真無邪與經驗十足的深思熟慮，渡邊美里在這看似截然不同的兩者間取得了絕妙的平衡。
　　“為了取得這種平衡，有時需要解放自己，有時更需要寬容他人。現在的她越來越發現自己似乎已經成為一個善於發現別人優點的人啦（笑）。 ”
　　8月6日，渡邊美里第20次站在了西武球場的演唱舞台上，問及到目前為止留給她印象最深的是什麼。她的回答是：“每首歌每首曲都有它獨自的思緒與感情。”
　　今年她告別了西武球場，但這並不意味著永別。永遠歌唱著的渡邊美里的字典裡，沒有“結束”這兩個字。
　　“這20年來，雖說發生了各種各樣的事，可是我從來沒有厭倦過歌唱。雖然沒有什麼像歌唱即生命之類的豪言壯語，可以唱歌確實是自己能夠順利前進所不可或缺的。歌唱，理所當然就與自己融為了一體。”
家裡最安靜的地方，就是飯桌。“雖然它只是一張普普通通的飯桌”，可是從這張堆疊著無數稿紙的桌上，誕生了無數的美妙的歌曲。這些歌曲，透過渡邊美里的歌喉詮釋，變得更光輝燦爛了。

渡邊美里公共網　
　http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/misato/

新奇的液體遊戲

　　Sony Computer Entertainment公司，推出了一款PSP新遊戲軟體《Hg》，有趣到簡直無法用言語來形容，不知不覺將會被它吸引，玩的樂不思蜀。
　　軟體名稱《Hg》是由英文的水銀(Mercury)所表示的元素符號Hg和“液態”、“設施”的詞尾所構成的新詞，意為“液體遊戲”。
　　它的遊戲規則異常簡單，拿到手裡立刻就能上手，但軟體內容卻極為豐富，且難度極高。“將PSP畫面左右傾斜，使液態水銀球滑到終點”，操作基本上僅用左手大拇指即可，可謂簡單明瞭。

　　但是，與這種簡單明瞭截然相反的，是遊戲的複雜度和高難度。抖著變形的水銀球，當PSP過於傾斜時，會從盤面上“滾落”下去，或者是滾超過您想讓它停留的位置。每一個“關卡”必須滿足以下三個條件才算完成。1)Time：盡可能快速地到達終點；2)Volume：到達終點的液體量要盡可能要多；3)Task:要完成前進途中的拼圖遊戲。而在6個“時空”中，分別擁有12個關卡，要全部闖過這72道難關才算獲勝……
　　為了調整平衡，拼命用左手拇指使勁，捧著PSP的上半身左右搖晃……不知不覺，一晃就是幾個小時。《Hg》就成為一種令人瘋狂不止的遊戲軟件。

Hg公共網　http://www.playstation.jp/scej/title/hg/

活到老與學到老

　　過去，有很多人利用業餘時間參加各種講座，接受各種職訓只為了找好工作或是跳槽。但現在，卻發展成為增加自己的興趣與愛好，並且達到提高自己修養為目的了。不久前，有一項針對11680名i-mode使用者的調查。透過它，我們得以一窺日本人的學習現狀以與全貌。
Q.一年之內您所參加的學習課程是──
A. 電腦課程男22.4% 女15.0%
　商務資格課程　　　男28.1% 女15.7%
　體育健身課程　　　男28.6% 女25.7%
　音樂相關課程　　　男6.6% 女12.9%
　廚藝烹調課程　　　男4.3% 女12.8%
　手工、藝術課程　　男3.9% 女11.4%
　日本傳統文化課程　男2.9% 女12.5%
　外語課程　　　　　男16.2% 女13.9%
　其他　　　　　　　男15.2% 女15.5%
Q.參加學習課程的理由是──
A. 求職或轉職　　　　　男24.0% 女23.4%
　工作需要　　　　　　男38.7% 女14.2%
　增加興趣、提高修養　男49.3% 女66.2%
　健康需要　　　　　　男19.9% 女19.4%
　打發空閒時間　　　　男3.9% 女5.4%
　多交朋友　　　　　　男3.4% 女3.9%
　個人喜歡　　　　　　男19.3%3 女1.8%
　其他　　　　　　　　男5.9% 女6.5%
Q.參加學習課程每月所花費用是──

A. 3000日圓以下男19.8% 女16.8%
　3000~5000日圓男18.0% 女19.8%
　5000~10000日圓男24.1% 女29.6%
　10000~15000日圓男14.8% 女16.1%
　15000~20000日圓男7.9% 女6.7%
　20000日圓以上男15.4% 女11.0%

女心、男心　http://www.geocities.jp/onnanokokoro/index.htm

(C)TENDO Logistics Co.,Ltd

獒吧(日本)福島香織

　　現在北京正流行著形形色色的“個性吧”。像是“漫畫吧”、“書籍吧”，還有──“獒犬吧”。
　　獒犬是種大型的西藏鬥犬，“獒犬吧”即是提供給喜愛西藏獒犬人士們一個空間，可以小酌幾杯與交換彼此心得的奇趣空間。
　　門檻的深處趴著全身白毛的藏獒，來客人時，店主馮明便讓牠出來迎接客人。牠搖頭擺尾的模樣，真是很討喜。年輕的女生們一邊大哇哇叫“超可怕！”，卻一邊愛憐地撫摸著牠柔順的軟毛。電視畫面裡播放著西藏獒犬專題電視片的影片，室內掛滿了馮明自己拍攝的西藏獒犬作品。
　　北京現在養寵物成了一種風潮，像這種珍貴品種的西藏獒犬的幼犬，其價格要賣到10多萬人民幣，與家用小轎車的價格差不多。除了在獒犬吧之外，普通百姓恐怕無法在其他地方見到這麼珍貴的犬種。
原產于西藏的獒犬是中國特有的品種。藏族人飼養獒犬，是為了防止狼來襲擊家禽。一頭藏獒可同時打敗三頭惡狼。同時，它對主人十分忠誠。這些在馬可波羅的《東方見聞錄》中亦有記載。店主馮明就是為了讓大家都能更加了解獒犬，所以開設了這個酒吧。
　　週末也有不少客人特意攜帶各自的愛犬前來。一邊陶醉在狗兒們的身影中，一邊品酩，別有一番韻味。

譯自《metropolitana》雜誌 (本刊略有刪節)

●音樂單曲
1.OCEAN
(B’z)
2.fairyland c/w alterna
(濱崎步)
3.無法傳遞的愛
(Gackt)
4.flower
(倖田來未)
5.亮閃閃
(aiko)
6.BANG！BANG！連休！
(SMAP)
7.SCREAM
(GLAYxEXILE)
8.你像我
(See-Saw)
9.奇蹟/夏陰/蛹
(Suga Shikao)
10.世界上將之稱做愛
(Sambo master)

●音樂大碟
1.DISCO-ZONE/戀之MY AHI
(O-ZONE)
2.ketsu的都市4
(ketsumeishi)
3.MOST WANTED
(HILARY DUFF)
4.WANNABE
(Various Artists)
5.globe2 pop/rock
(globe)
6.空創曲別針
(縫隙開關)
7.BEGINNINGS
(HAWAIIAN6)
8.Here today-gone tomorrow
(矢井田瞳)
9.SAMPLE BANG！
(SMAP)
10.Def Tech
(Def Tech)

(C)Oricon Inc. 2005

最大的硬幣畫

　　用1日元硬幣組成的約翰‧列儂巨大肖像畫，於去年10月10日在琦玉市的琦玉超級圓形競技場，使用了約250萬個1日元硬幣得以完成。從8月通過募捐收集而來的1日元硬幣被放在縱30米，橫40米的黑框之內，“繪畫”共用了6小時。

最多包子紀錄

　　2003年11月3日，福島縣西白河郡東村舉行了題為“挑戰包子制作日本記錄”的活動。377人用了2小時30分做成了2003個包子以紀念2003年。這些做好的包子，最後被分給制作包子的人們做為獎勵。

最貴的威士忌

　　三得利公司於今年5月11日，推出了上世紀50年代前半所部分蒸餾，成熟了的威士忌“山崎50年”。每瓶容量為700毫升，售價達100萬日元，成為全日本最高價格的威士忌。該高價威士忌僅制造了50瓶。

最長的拔河繩

　　有約400年傳統的“那霸巨型拔河比賽”(那霸節實行委員會主辦)於去年10月10日，在那霸市的國道58號久茂地交叉路口周邊召開了第34次比賽。該比賽的拔河繩全長200米，重量約為40噸。

首屆有獎問卷調查揭曉

　　本報舉行的首屆網上有獎問卷調查，獲得了世界各地廣大讀者的熱情支持。現經抽選，從回答問卷者中決定了幸運獲獎者。
　　下列獲獎名單中粗體字者的獎品已於8月19日一同發送完畢，本月之內會到達您的手中。祝大家愉快，並擁有一份優雅的心情。
　　因許多朋友回答問卷時所填寫的郵箱地址與會員登錄時的不符，導致失去中獎機會，非常遺憾。今後我們還會舉辦這樣的活動，祝您下次走運！