日本時裝潮流（香港）Jennifer Purvis

　　在東京市中心，當地人的打扮與外國人截然不同，而且五花八門，各具風格。與紐約和倫敦一樣，人們打扮的目的是贏取別人的艷羨目光，但不同的是，東京人重視風格，而非群體認同，因此青少年都不時轉換服飾風格，並認為這樣才算時尚。他們對海外的時裝潮流一般都持開放態度，不理潮流背後 的意識形態。

　　Uniqlo的生意得以節節上升，主要因為該公司采取與別不同的策略，藉著提供有 限的質料和款式選擇，在消費者心中建立清晰的品牌形象。Uniqlo銷售的服裝，品質優良，款式長青，並不受 時裝潮流限制。

　　在日本服裝零售市場，年屆28歲的女性是消費力最強的一群。5年前，這個年齡組 別的女性還喜歡活潑俏麗的少女服裝，但現時卻鍾情於較為成熟莊重的款式，而且十分重視個人風格；事實上，再過5年，她們便達33歲，屆時對於走馬燈般的時裝潮流，熱情將會大減。

　　在東京，人們喜歡每天佩戴不同款式的首飾，因此他們會自行制造飾物，或者更換手鏈、吊墜或皮帶，以制造不同效果。當地人在白天會佩戴簡單的飾物，到晚上則改戴較為華麗的款式。時裝配飾是日本少女不可或缺的恩物，其中尤以設計趣致前衛的款式，需求歷久不衰。

　　在這個市場，潮流預測並不重要，人們對所謂的時尚潮流亦多一笑置之。事實上，日本社會有很多更加嚴肅的問題需要正視 。

摘自《香港貿易發展局》網站（本刊略有刪節）

中國乘車記（日本）佚名

　　搖晃了40個小時的列車，總算到達了云南。其實本來是星期天出發的，可是……金華火車站擠滿了春節回鄉的客人。大概有數千人吧？因為金華車站不是始發站，不賣前往上海和昆明的票。為何不賣？中國人也買不到。連門票也絕對不賣。就是中國人，好象也弄不明白其中的理由。

　　因此，如果要從這個車站乘車，沒有“關係”是行不通的。先潛入車站，上了車之後才買票。聽起來像是天方夜譚，日本人肯定無法理解。據說從這裡乘車的時候，經常使用餐車人的“關係”潛入車站。所以，此次也如法炮制。因為春節車站人多事雜，所以增加了許多民警。“關係”人出現了,不過，說看來今天無法進入車站。提著沉重行李，東跑西竄了兩個小時，結果還是以失敗而告終。

　　次日，背水一戰再度嘗試。這次成功地取得了與站長有關的最強的“關係”！正在等候的時刻，“關係”人出現了。“從這邊走” 被他引向VIP候車室。在只有鐵路局的或干部才能進去的房間，還有熱茶招待。在火車到達之前，二名民警向我們走來。受站長的指示，將把我們沉重的行李全部搬運到列車內。

　　昨天，“關係”不夠硬，弄了2小時也辦不成的事，今天靠了強“關係”，一下子就迎刃而解了。上車才買票,不過，一切都已經與車長說好了。在普通人擁擠的客車旁邊，被服務員靜靜地引導向專用車廂。

　　托大家的福，40個小時的列車之旅，太舒適啦。

編譯自《新鮮 中國》網站（本刊略有刪節）

變身酷男暢銷書

　　懷著對誇大廣告斗大標題的半信半疑，拿起這本《現在立刻變身為酷男》，誰知一讀下去，竟然停不下來，捨不得放手（難道只有與“帥”老死不相往來的我，才這般如醉如癡？）
　　這本書的原型，是在某家大公司任職的模特兒出生OL“Hana”的網頁。這個以“戀愛、聯誼日記”為題的個人網頁，每天的被訪數為1700，相當有人氣，為此被結集成書。
　　那麼本書的內容是什麼呢？──實際上就是作者的親身經歷，對“酷男”和“帥”不起來的男生進行直言。從最初見面的相互問候，到約會、對話、E-mail的往來……讓人吃驚地感嘆事的可說是不勝枚舉。
　　書中提到的，“帥”不起來的男生有50個要素，有“怕麻煩、太溫和、沒有嗜好、缺乏戀愛勇氣、總是愛耍累……等等”(在…在說我嘛！)而“酷男”的50個要素，有“說謊老練、付帳干脆、工作上手、瀟灑寬容……等等”，說真的，那樣出色的家伙到哪裡找啊？！
　　──也許，有這種感慨的，才是真正“帥”不起來的人。就算是被騙吧，讀讀這本暢銷書，說不定還真會有不少有趣的發現呢。
　　《現在立刻，變身為酷男》，Hana著，綜合法令出版社出版。1260日圓。

B'z賣座的秘密

　　CD的總銷量達到7300萬張以上，這就是保持著日本第一超人氣記錄的勁歌組合B’z。如此暢銷的歌手，在全世界上迄今仍為數不多。特別是去年年底的《Pleasure Ⅱ》的推出，是繼狂銷了590萬張的《Pleasure》之後的又一新作，它可能再創日本音樂史上的新紀錄。
　　那麼，令人不可思議的是，B’z的歌如此受歡迎，究竟有什麼不同之處呢。無論是主唱的稻葉或是吉他的松本，雖說的確水準高超，可同樣出色的歌手在日本並不少呢，而且，B’z的信奉者或是歌迷也並不像其他歌手那麼多，他們在電視上的出現的頻率也遠遠不及其他歌星……這隱藏在暢銷背後的秘密究竟是什麼呢？
　　著名音樂評論家大賈憲章分析說——“一般人所想像的日本搖滾的形象，可以在他們身上完全嗅到的緣故吧。俐落的節奏，還有稻葉的造型……讓人容易於接受。不過，像這樣史無前例的人氣賣座天團，的確有不可思議的一面。”
　　B’z的音樂，真的是日本人對搖滾音樂憧憬的縮影？讓我們去找幾首B’z的歌來，好好聽聽吧 。

小盒裡的小玩偶

　　一種放在床邊或桌上，喜歡擺在哪兒就擺在哪兒的，新型液晶裝飾玩具“CUBE WORLD”，將於3月下旬在日本上市。乍看下，像是過去流行過的電子寵物的翻版，其實它是一種可以具新鮮感的掌中新玩具。
　　在這個邊長4.7cm的小空間裡，藏著一個小小的液晶玩偶，它在四方盒裡自由玩耍，跳舞、做瑜珈，或做出種種滑稽的動作來。因為內藏有感應器，所以如果您將四方盒倒過來放，裡面的“它”就會“跌倒”，並做出“生氣”的樣子喔！
　　而如果將這些小方盒相連接（最大可接16個！）的話，那麼“它們”便會互相“串門”移動，一起玩耍，一起聊天。可以組合的動作最多有100多種 ！
　　擁有4種個性（Slim、Dodger、Scoop、Whip），會玩“棒”、“球”、“繩”、“狗” 。“CUBE WORLD”在國外流行時，為紅、黃、綠等多色彩，而這次日本著名的玩具公司BANDAI，推出的色彩為白、黑、灰，買個來試試吧。

小小女傭環保心

　　上周四（2月16日），為《京都議定書》生效一周年。為此，秋葉原的“YODOBASHI Akiba”前，聚集了46位身著女傭服的可愛女生，掀起了“My女傭袋”的宣傳熱潮。
　　為了防止地球溫熱化，著名的“-6%小組”推出了6種削減二氧化碳的方案，其中有一條便是“減少購物和垃圾（謝絕過度包裝）”。從2月11日至16日的情人節期間，“YODOBASHI Akiba”準備了3000件免費贈送的“My女傭袋”，只要您的購物發票上蓋有“謝絕過度包裝”的印章，便可獲得它。拿到“女傭服務茶館”去，就可享受“女傭”們在袋子上簽名和畫畫的貼心服務喔。
　　去年夏天，該組織曾發起過“潑水姑娘大集合！”的活動（本刊曾予以報導），現在，又有20家“女傭茶館”積極協助這次的活動。從各店而來的46名“女傭”，以巨大的橫幅──“為了地球，請謝絕過度的包裝！”和她們的笑顏，在等待著“主人”們的覺醒和行動。
　　電器之街──秋葉原，似乎已經漸變為“環保之街”啦！

日語外來語由來

　　提起“外來語”，如果一下子腦子裡無法浮現出來的話，建議您去看看時下最流行的女性時裝雜誌。從封面到封底，簡直是外來語的大遊行。
　　比如，流行雜誌裡，“セクシーなブルーのマスカラをつけて，ドール感覺のデコフラティブな瞳に大變身(塗上充滿性感的藍色的染睫毛膏，便會變為像洋娃娃一般的有充滿裝飾感的雙眼)”這樣的表現，一半以上是外來語的並不少見。
　　日語中，用片假名表示寫歐美一帶傳來的外來語時，早已成為一種語言習慣。這種習慣也出乎意料地早從閉關鎖國的江戶時代的中期便開始了。
　　在新井白石所寫的《西洋記聞》中，就已經有“ロウマといふは，西洋イタリヤの地名にて，天主教の主のある所也(羅馬是西洋意大利的地名，是天主教主的所在地)”等等，將外來語用片假名表示的地方。
　　這《西洋記聞》，是1715年(正德五年)，是新井白石從為了傳教而潛入日本，並且被捕獲的意大利牧師席多奇口中，所聽到的情報和知識的匯總。以漢字和平假名所書寫的“漢字平假名交叉文”為基本，僅在書寫外國的地名、人名和外來語時，用片假名進行表示。
　　此外，當時長崎的翻譯，為了學習荷蘭語而準備了單詞本，他們在書寫荷蘭語時，也是用的片假名。
　　由此看來，雖然無法斷定究竟誰是第一個將外來語用片假名表示的，但是，從其影響力來看，將它規則化的應該說是新井白石了。
　　但是，當時的片假名並不被大眾所熟悉和使用，僅僅停留在極少數上流社會之中，所以，即便是新井白石，恐怕也無法想像，在《西洋記聞》之後的將進三個世紀後，片假名外來語會在日本氾濫成災並廣泛使用到如此地步吧。