2006年3月3日第八號 (總第58期) 過刊閱覽 中文簡體版 日文版   
 

先端藝術的聚會

  為表彰並展示國內外優秀的藝術作品,2月24日至3月5日,在東京都寫真美術館舉行了“第9屆文化廳媒體藝術祭”。從全世界各國應募而來的1797件作品中,精選了24件作品,分為4個類別頒發“大賞”和“優秀賞”。

●藝術類別大賞為《Khronos Projector》
  這是一件讓人體驗到超越時空的作品。投射著辦公街道風景的螢幕,用手去撫、按畫面,該部分的白天的景色會變化為夜景。真是一種前所未有的體驗!作者為烏拉圭出生的東京大學助教Alvaro Gassinelli。

●娛樂類別大賞為《Flip book!》
  在網頁瀏覽器上利用繪圖工具,誰都可以輕松愉快地作成Flash形式的動畫,完成的作品可以直接上傳、公開。

●動畫類別大賞為《浮樓》
  以喜納昌吉的《花》的旋律作成的動畫片,像是村莊全景似的長軸畫卷,仔細觀察的話,會發現其中潛藏著一個女性成長的故事。

●漫畫類別大賞為《失蹤日記》
  本刊曾介紹過的,以自身“失蹤”的體驗為主軸所創作的漫畫,曾獲得第34屆日本漫畫家協會大賞 。

(c)2006 Japan Media Arts Plaza.
文化廳媒體藝術廣場 http://plaza.bunka.go.jp/index_ie.html(日、英、韓)
 

馬桶與廁所革命

  東陶機器(TOTO)公司是日本一流的浴廁衛生設備的設計生產公司。該公司開發了大量改變人們生活觀念的新產品。試舉兩例如下:

●會唱歌的馬桶
  附帶有MP3播放功能的沖洗型、溫暖、清香馬桶。這被命名為“NEW NEOREST”的系列,除了擁有省水、省電等一般功能外,還可以利用遙控器操作,播放事先用SD卡所錄製好的16首著名樂曲。而“室內暖房”功能,則是消除了冬天冷呼呼的煩惱,“除臭、清香”功能令廁所始終充滿清香(有“野玫瑰”、“風鈴”、“古都”、“真綿”4種季節的香味)。

●健康管理馬桶
  坐在便座上按下開關,會有一“自動採尿器”伸出來。是個等待1分鐘後,您的“尿糖值”便會以數位形式顯示出來的尖端系統。據日本“厚生勞動省”的調查,有85%的糖尿病患者對此病不予重視。每天檢測自己的身體,可進行適當的管理和預防。預計在不久的將來,只要坐下,便可檢測出全身的健康狀況的馬桶,將會在日本登場 。

(C)2006 TOTO LTD.
東陶機器公共網 http://www.toto.co.jp/(日、英)
 

夢幻的大田原牛

  喜歡日本料理的朋友們,聽說過“松阪牛”或“米澤牛”的一定不少吧,可是,知道“大田原牛”的恐怕不多吧。這是目前在日本最具有人氣的牛肉。可以品嘗到它的名店為東京麻布十番的“大田原牛 牛超”,每到發獎金或重要紀念日時,這裡便會聚滿了20∼30歲的年輕人。再過兩個星期,便是“白色情人節”(3月14日),有許多男生已經迫不及待地預約了“牛超”,請心儀的對吃飯來做為“回禮”。
  不過,大田原牛並不像“松阪牛”或“米澤牛”那般的產地品牌牛肉。它的條件僅有兩個,一是取得“日本食肉評定協會”所設定的15級肉質基準的最高點A5的資格;二是在A5之中,又根據“霜降”程度的不同,分為12級的BMS(牛脂肪交雜值),必須在10級以上。只要達到這兩個標準,即便不是櫪木縣大田原市所產的牛,也可以叫做“大田原牛”。據說達到品嘗一次為10萬日圓的“大田原牛排” BMS12標準的,在日本全國每年產100萬頭牛的裡面,僅有3頭!
  聽品嘗過“大田原牛排”的朋友形容:“以前吃過的牛肉簡直不能叫牛肉!夾一片放在舌頭上,讓它緩緩地溶化,哇靠!不僅是舌頭,好像連整個身體都快要溶化啦!”

大田原牛超麻布十番店 http://www.nasugyu.com/azabu/azabu_index.html(日)
 

超新功能搭載車(之一)

●本田汽車 LEGEND

  夜間可顯示出人影的車輛導航儀。透過紅外線探索設備而檢測到步行者,並在導航儀的畫面上提醒駕駛人員注意。此外,行駛高速公路時的“車線維持功能”和“撞車減輕煞車板”等安全功能也十分充實。
  車長4930mm,車寬1845mm,車高1455mm,車重1760kg,售價525萬日圓。


●豐田汽車 MARK X
  
  支援倒退停車系統。倒車入庫或路邊停車時,駕駛人僅需腳踩煞車板,其他的汽車會自動為您進行。此外,在天棚上可以自由設定的點燈類型以及可放出負氧的控制裝置也十分新潮。
  車長4730mm,車寬1775mm,車高1435mm,車重1530kg,售價384萬3000日圓 。

●日產汽車 FUGA

  側面攝影機。設置在車輛左側,畫面一目了然,可避免過於靠邊行駛。此外,附帶有防盜功能的智能鋼匙,以及操縱起來十分自如的“創意AFS”,和遇到緊急煞車時自動收縮安全帶等等功能,也十分貼心。
  車長4840mm,車寬1795mm,車高1510mm,車重1680kg,售價441萬日圓。

(C)2006 Honda Motor Co., Ltd.
(C)2006 TOYOTA Motor CORPORATION.
(C)2006 Nissan Motor Co., Ltd.
CAR KEYWORDS http://keywords.jp/car/(日)
 
(C)TENDO Logistics Co.,Ltd

3月3日 “第29屆日本奧斯卡金像獎”授獎

3月4日 “全日本足球聯賽” j-league開幕

3月5日 “WEL”著名笑星御台場登台公演

3月6日 寶酒造公司推出 “宴會酵母進補”

3月7日 約翰列儂的歌詞手稿拍賣(最終日)

3月8日 倖田來未12週連續單曲結集問世

3月9日 遊戲軟體《櫻大戰1&2》出PSP版

●音樂單曲
1.SEASON’S CALL
(HYDE)
2.Keep Tryin’(宇多田光)
3.Someday/Boys◎Girls(倖田來未)
4.Around The World
(MONKEY MAJIK)
5.音速PANCHI
(Cocco)
6.IT’S IN THE STARS(w-inds.)
7.I believe(絢香)
8.CRY NO MORE
(中島美嘉)
9.影(柴崎幸)
10.Venus(瀧&翼)

●音樂大碟
1.THE LOVE ROCKS
(DREAMS COME TRUE)
2.Call me Miss…
(Crystal Kay)
3.OUTGROW(BOA)
4.FROM ME TO YOU
(YUI)
5.LIFE IN DOWNTOWN
(楨原敬之)
6.向天空滿奏之祈禱
(Aqua Timez)
7.COMPLETE BEST
ALBUM FRESH
(JUDY AND MARY)
8.BEAUTIFUL BALLADE(德永英明)
9.musication
(HOME MADE 家族)
10.Broadcast to the world
(ZEBRAHEAD)

(C)Oricon Inc. 2006

廢輪胎妙用
  秋田縣橫手市,2000年12月誕生了全國第一座由舊車輪胎制成的防砂大壩。
  這座高8米,長59米的大壩是用4500個舊輪胎,由日本最大的汽車輪胎公司──橫濱橡膠和大建筑公司一起,歷時半年才建成的。
  首先將4個輪胎上下疊起,制成1立方米的板塊,然後將中間裝入鋼筋水泥,這樣做成的方塊共有1000個,然後砌成大壩。一石三鳥──不僅建設成本大大削減,而且,因利用新的工法,又可以節省5%建設費,特別是泥石流發生時,輪胎起到了緩沖的作用是一般的泥石大壩所無法比擬的。

走馬觀花看東瀛(中國)佚名

  游人大多想去體驗一下新干線高速列車,即常稱為子彈頭火車的特快電車。新干線列車時速達270公裡,是世界上最快的火車之一。乘坐時車輛平穩,噪音小,比乘飛機還舒服。
  除現代化之外,日本有諸多的傳統文化特色,與亞洲尤其是中國的古典文化有淵源。每到假日,虔誠的信徒或游客紛紛涌向寺廟,熱鬧非凡。在東京,淺草觀音寺是游人必到之處。那裡有廟宇塔樓牌坊,同時購物街是東京著名的旅游點。

  日本的購物街規劃建設十分獨到,旅游者會領略到旅游購物之魅力。日本商店擺售的貨物都會明碼標價,基本沒侃價之習俗,品質保證率很高,冒牌偽劣商品極少見,但物品標價偏高。不過,也有購買到便宜貨物的機會,如西裝、和服等,一些大百貨商店安排推銷時期,如運氣好還能碰上做工精細且價平的名牌服裝。

  中國人稱“的哥”的出租車司機在日本多為六七十歲滿頭銀發的老頭子,他們幫年輕游客開行李箱、提行李的情景在街頭隨處可見。老頭子開出租車較年輕人守規矩,那種左穿右插、亂停亂放的現象極難見到,此外,車容整潔干凈。開車的人守規矩了,“打的”的人也跟著講規矩,非停車載客之處沒人亂舉手招的士。然而“打的”費用卻十分昂貴。

  每天下午5時下班到晚上10時,滿街都是西裝革履、手提公文包的青年、中年和快退休的男人。他們成群結伴進入小餐館,或沿街溜達。
  為何日本男人下班不急著回家?原來,男人一下班就往家裡趕就表示此男人沒事業,沒朋友,沒上進心,是個沒出息的人,會被人瞧不起。

摘自《深圳商報》(本刊略有刪節)

 

→《周刊東京流行通訊》辦得不錯,畫面美觀,信息量也大。希望能增加美容方面內容。【上海 吳敏靈】

←今後我們會增加美容服飾類文章的比例,以滿足讀者們的需求。

→現在中國內地看日劇的人還真不少,不過缺乏究竟都出了哪些新日劇,哪部日劇在日本真的比較熱門等基本認識。能否開一個欄目專門介紹正在日本熱播的日劇,以及每周的收視情況等?【廣東 麥湛良】

←“星”的專欄除介紹各類突出人物之外,也會適時公開一些“收視率排行榜”。

→謝謝你們編了這麼一份精彩的刊物。希望能看到中國人在日本的報道,能否介紹一些日本網站的英文鏈接?【上海 張力平】

←“在日傑出華人”、“獻身中國事業的日本人”等專輯正在策劃中。為便於讀者們欣賞,從本期起在介紹日本網站鏈接時,會用“(日、中、英、韓)”等標明該網言語種類,供大家自行選擇。

→新版確實比以前更美觀,但希望能增加一些動漫信息和流行時裝簡訊。【中國 Du Han Qiu】

←迄今為止“娛”的專欄已推介不少動漫。今後敬請繼續關注該欄。

  都靈冬奧會的聖火,在驚天動地的歡歌笑語中慢慢地熄滅了……
  兩個動人的瞬間卻執著地、清晰地投射在記憶的屏幕上,永不消逝……
  一個是令扶桑列島萬眾沸騰的,荒川靜香那捧著花滑女單金牌的笑顏。一次又一次地幻化為意大利大師普契尼那《圖蘭朵》優美旋律伴隨著的,那深淺相間的藍色舞裙……
  另一個是讓華夏,讓整個世界為之潸然淚下的,張丹在受傷的情況下,以驚人的勇氣立刻與張昊重返賽場,贏得雙人滑銀牌的身影。全場所爆響的熱烈的掌聲,令《龍的傳人》超越了國界,昇華為人類優秀品質的象徵……

  據說花樣滑冰的裁判們,是採用扣分方式來決定優勝者的。換句話說,那些萬人敬仰的奧運花滑英雄們,竟被一群專門挑人失誤的裁判所評定。撇開其中的難言苦衷不說,單是這種“負”的因素,便多少會產生莫名的心理牴觸。令人不由地聯想起生活中那些對別人的努力品頭論足之輩來。
  然而,純粹的精神與堅韌的毅力往往具有擊破一切艱難險阻的力量。不論是各種旋轉、跳躍動作幾乎完整無瑕、美輪美奐的荒川靜香,還是拋跳失誤、著地受傷的張丹,她們在都靈冬奧會的壯舉,足以令一切閒言碎語相形見黜,不攻自破。
  兩個動人的瞬間是無言的證人。證實著她們是至高無上的女神,是將永遠名載奧運會史冊的真正的英雄。

衷心感謝
希網網絡
魅力上海
魅力廣州
魅力北京
魅力重慶
PChome個人電子報
YAHOO奇摩電子報
GiGiGaGa電子報
章魚電子報
台灣魅力站
ALAYA

手機寫長篇小說

  “如果被欺負(IJIME)了,那就完啦!這裡可是戰場喔!”——世界第一部全部用手機打出來的長篇小說,在日本獲得了“第1回野性時代 青春文學大獎”,它的作者,竟是一位17歲的高中生。
  由角川書店和富士電視臺舉辦的這次文學創作評選活動,有別於其他文學獎一樣設立什麼“選考委員”,而是靠網路票選以及書店店員的意見來決定。結果,住在東京的高中2年紀學生木堂椎(KODOU SHII)的《“RI”比“ME”更可怕100倍》獲得了優勝。
  這是一篇描寫形形色色高中生個性的青春小說,標題的意思是,對於主角來說,來自同級生的被稱作“IJIRI”的惡毒的攻擊,比一般意義上的欺負(IJIME)來的更加可怕,為此選用了發音的最後一個字來表現。
  木堂椎(筆名,真實姓名及學校名不予公開)是用手機來進行這部小說的創作的,並用電子郵件參加了應募。如果按照每頁400字的稿紙來算的話,大約為250頁(約10萬字),估計為此花費了2個月以上的時間。
  參加這次應募的共有942部長篇小說,獎金為100萬日圓。木堂用“挪出唸書和睡眠的時間,辛苦寫下來真是值得。”來表達他獲獎的雀躍心情 。

青春文學大賞公共網 http://www.kadokawa.co.jp/sp/200602-03/(日)
 

高雅清純EBI-CHAN

  在女大學生和OL中超受歡迎的“EBI-CHAN”,被日本麥當勞選為“炸蝦餅漢堡”的形象代言人,而在東瀛再次掀起了“EBI-CHAN旋風”。
  受20歲左右的女性所喜愛的時裝雜誌《CanCam》,將“卡娃依”(真可愛)分為4大類。有“好女生卡娃依”型(代表為山田優)“小惡魔卡娃依”型(代表為西山茉希)、“休閒風卡娃依”型(代表為德澤直子)和“優雅卡娃依”型(代表為姥原友里)。
  這“優雅”主要是指具有高雅、清純氣質的,以身著柔軟素材的短裙為主要造型的女生。這可是最受OL們親睞,也是現在在OL中最IN的裝束和造型喔。去年年底,麥當勞的“炸蝦餅漢堡”因為“EBI-CHAN”的緣故,銷售額達NO.1,舉著漢堡的姥原友里的微笑的表情,一時成為一種特殊風格。現在,OL們間,模仿“EBI-CHAN”服裝,模仿“EBI-CHAN”打扮,日本到處彷彿成了“EBI-CHAN”OL們的天下……
  在辦公室,如果看見高雅、清純的女生,稱贊上一句“真像EBI-CHAN喲!”包你人緣馬上大增。
  【EBI-CHAN小檔案】真名:姥原友里(YURI EBIHARA)生日:1979年10月3日,出生地:宮崎縣,血型:O,愛好:籃球、舞蹈,特長:游泳 。

(C) 2006 Pearl. Inc.
姥原友里公共網 http://www.jap.co.jp/ebihara_yuri/(日)
 

PSP遊戲排行榜

  日本“亞馬遜”網於2月17日進行了網上調查,選出了現今在日本最受歡迎(銷量最大)的PSP遊戲軟體。它們分別是——

●No.1《VALKYRIE PROFILE
  雖然3月2日才正式推出,可是網上的預約者急增。因為特別附贈主角影像設計圖稿、動畫CG造型等的《VISUAL PROFILE》。所以超受玩家們的歡迎。

●No.2《頭文字D STREET STAGE
  眾所皆知的人氣漫畫《頭文字D》的賽車遊戲。

●No.3《MONSTER HUNTER POLTABIL
  狩獵的快感、料理的因素……各種愉悅內容滿載。

●No.4《MONSTER KINGDOM SEWEL SUMMONER
  由岡田耕始創造的新感覺的RPG。可一邊養育MONSTER一邊對戰。

●No.5《幻想水滸傳 Ⅰ&II
  1995年推出的《幻想水滸傳》與1998年上市的《幻想水滸傳Ⅱ》的合併遊戲軟體。很贊哦!

亞馬遜遊戲商城 http://www.amazon.co.jp/game(日)
 

周末號泣大流行

  “男兒有淚不輕彈”——這種想法好像有些過時了。最近,在日本流行“周末號泣”。 不論男女,每到周末,買部感人的電影(DVD)或書籍,在家裡邊看揮灑熱淚的人可不少喔。某周刊雜志對800名20至50歲男女讀者進行調查顯示,最近1年裡流淚痛哭過的佔了70%以上。其中20至30歲的女生甚至有53.5%,並沒有什麼特別的理由也“哭過”。
  據“腦機能研究所”的研究,讓人觀看悲劇來測定焦慮的程度,結果當淚流下來時焦慮便得以消除。而故意指示要忍住眼淚,則結果焦慮變得更深。也就是說,哭泣,對於身體健康有益能讓人消除焦慮。
  談到去年一年間流淚的理由,最多的是“悲傷之淚”(297人),其次是“沒有理由的眼淚(188人)”,“為其他理由流淚(159人)”,“後悔之淚(77人)”,“開心的眼淚(56人)”,“憤怒之淚(23人)”。
  據說眼淚裡含有各種各樣的成分,與血液十分類似。為了讓女生在流淚時不影響化好的妝,“哭不花的眼影”、“哭不花的眼線筆”相繼問世,甚至有出版社推出了《推薦!周末號泣》的單行本呢……
  雖然哭泣與腦的放鬆之間的關系尚未得到完全的解明,但是“周末號泣”的潛在流行,暫時還會在東瀛持續下去 。

笑星組合“號泣”公共網 http://com.horipro.co.jp/profile/04gokyu.html(日)
 

日語衣褲之量詞

  日語里,在數豆腐時,用“一丁”、“二丁”,這個“丁”字,在數內褲時也會被用到。像“冬でも、ぱんつ一丁で寢る(即便是冬天,也只穿一條內褲睡覺) ”和“旅行にはぱんつ三丁を持って行く(旅行時帶上三條內褲去) ”什麼的。
  這在衣服類里是比較例外的數法。通常,數大衣或者西裝時,用“一著”、“二著”,數襯衣或者毛衣時,用“一枚”、“二枚”。“著”或“枚”是量詞的主流。此外,數長褲時,用“一本”、“二本”,數襪子時,用“一足”、“二足”等,像這樣的量詞,從長褲或者襪子的形狀來看,都是容易令人接受的。
  不過,究竟為什麼,只有內褲被數做“丁”呢?
  要理解這一點,必須聯想起內褲的“前生”來。日本人開始穿內褲,還是明治以後的事,內褲被廣泛普及,更是在第二次世界大戰之後。在此之前,兜襠布是主流。日本人在數兜襠布時,用的是“一丁”、“二丁”。
  數兜襠布用“丁”,是因為隨風起舞的薄薄的東西的量詞為“丁”。
  在日本,自古以來就根據物體的形狀而使用不同的量詞。像紙一般的平坦的東西用“枚”;像盒子或者水果一般成型的東西用“個”;像薄薄的東西則用“丁”。兜襠布又平又薄,所以數做“丁”。那種“ふんどし一丁(兜襠布一塊) ”的說法,進入了穿內褲的時代依然被沿用。雖然在數內褲時,可以用“一枚”、“二枚”,但作為對傳統的繼承,還是使用了“一丁”、“二丁”。

日本傳統衣裝 http://homepage1.nifty.com/koshifumi/(日、英)