欢迎参加每周问卷调查!回答者中抽选15名,赠送风靡日本的神奇首饰“测谎的戒指”。
性别

年龄 10至20岁 20至30岁 30至40岁 40岁以上

居住地区
中国大陆  日本
香港/台湾/澳门
亚洲其他 亚洲以外

如果赴日旅行,想住在何处?
都市宾馆
商用旅馆
周间公寓
高级日本旅馆
家庭旅店
熟人/亲戚家
其他

Email
 
关于个人信息保护方针
  对能够识别回答者身份的个人信息,原则上仅用于以下目的:1.正确邮送奖品;2.正确统计问卷调查。如有其他目的使用时,将事前做明确的文字公告。
 
【photo by Kazuhiro Matsumoto】
 

美:九种招数,妆出范儿!(多图)(1209票)

电:采用“DLP pico”的超小型投影仪即将上市东瀛(1223票)

遊:冬日好去处,“恋战冲绳”(1242票)

车:2010款日产cube在扶桑现身(1254票)

书:新型机器人拥有肺部能吹笛子(1195票)

星:2008年日本连锁店最受欢迎音乐排行榜(1267票)

娱:以食品为造型的仿真玩具列岛畅销(1218票)

人:日电视台开教《论语》名言,“指点”炒股被套族(1230票)

 

【本刊启事】

我们已经对上月参加问卷调查的热心读者进行了抽选,下列为幸运中奖者:muwenchao060601、user_sang、pintobanto、ventric.xxx、tateishi、gmshia、Isabella.zhang、li_jinhua7、monica.xu、ai.dai、ju_chen、ly000、pan.feng、chjung、ktjxf、xiay、pengl、zhushaohua、evan.hao、sally、liujiankun、wuzj77、junliu1009、kelly4751、at906fan、momoko、joyce、winona、odelia、ken,共计30名。烦请诸位尽快用您所登录的邮箱,给我们发送电子邮件,并告知您的真实姓名和地址,以便早日为您邮寄2009年艾拉雅株式会社的原创台历。

→听朋友说,现在用“银联卡”在日本购物十分方便,可否麻烦贵刊介绍一些相关的资讯?【广州 邓厚谊

←正巧,我们计划在11月28日推出特集,介绍眼下最最热门的、赴日华人在扶桑购物的集中地——大阪心斋桥一带的名店名品,以及“银联卡”购物的盛况,欢迎您下周收看!

→本人在很多日本旅游的中文网站上,发现对专有名词的翻译相当不统一。贵公司是搞翻译的,在这方面应该遵循一定的规则吧。【东京 亥紫

←日文中译行业的发展可谓日新月异,翻译本身也不可避免地要接受冲击和考验。事实上,目前日语大量“新语”的翻译,都还尚未统一,更不用说翻译者本身的中文素质有高下之分了。我们努力争取做好哪怕是细微的处理,但错误肯定在所难免,衷心期待广大热心读者能不吝赐教,诚表谢意。

【更新速报】

1. 中岛社长荣获“商务策划2008”最优秀奖

2. 眺望荒川的深秋暮色

 
11/21(Fri)-11/25(Tue)
MAMI MIYAMOTO “HORROR party!!”
绘画/插画/摄影

11/24(Mon)-11/26(Wed)
Monamie展vol.2
双人展:摄影

11/25(Tue)-11/27(Thu) MATAMARUMISUZU “The first world trip”摄影

11/27(Thu)-11/30(Sun)
FALCON“CULTURE SHOP”
小组展:室内装饰

  ALAYA
 
 

魅力上海 魅力广州
魅力北京 魅力重庆
PChome电子报 魅力站
希网网络 章鱼电子报

 

2008年11月21日第四十一号(总第181期)·FOR LADY·
 
 

植物与汽车环保

【专栏编辑:诗音】在全球石油紧张的当下,使用玉米、土豆、麦子等食物为原料制造乙醇燃料的技术,愈来愈受到世界性的关注。但因此而导致的食物紧张、价格飙升,也使反对之声不绝于耳。

  岐阜大学的高见泽一裕教授(环境微生物工学),开发出了从高尔夫球场修剪的废草里提炼生物乙醇的技术。简单的说,就是用酵素将草内的纤维转化为糖,再使之发酵而产生生物乙醇。1克干草能产生约为0.15克的乙醇,而一个高尔夫球场1年修剪下的草干燥后重量约为18吨, 能制造出2.7吨以上的乙醇,相当于2300升汽油。足够供应两台一年行驶1万到1万5000公里的汽车使用。

  实际上,能够将废草回收利用不仅环保,也为高尔夫球场减轻了负担。为了燃烧干草垃圾,高尔夫球场每年花费可观,高者竟达一千万日元。因此,这项变废为宝的新发明着实让人心感喜悦!

  另一个有趣的新闻是本月14日公开的竹制电气汽车“Bamgoo”。这个由京都大学的风险事业研究室开发的环保电动汽车,打破常规,车身部分使用竹子编制而成。“Bamgoo” 幅度1.3米、长度2.7米、高度1.65米、重量约60公斤,仅供单人乘坐。每充电一次可行驶50公里。

  竹子是京都当地特产,这种用特殊编制法编制的车身形状可以自由设计,而车身的一部分也使用传统的“漆”做涂料。活用自然素材的的“Bamgoo”,既宣传环保理念,又代表着日本京都文化。该车从11月5日起在京都大学综合博物馆展出。

(C)2008 Kyoto University.

“Bamgoo” http://www.kyoto-car.jp/event/20081102.html(日)

红画家的新个展

  主张张扬个性、发现生活乐趣的高级室内装饰店“IDEE”,自11月8日起与画家SASAO先生合作,在IDEE自由之丘全店一至四层举办SASAO先生的作品展“IDEE X'MAS + SASAO and TETSUYA KATO”。

  《东京流行通讯》曾对SASAO先生做过特别专访,也多次向读者赠送印有SASAO先生绘画作品的明信片及台历,对于这位日本“红的画家”大家已不陌生。

  今冬,IDEE家居店用SASAO红装点出温馨的圣诞氛围。IDEE自由之丘店内展示了SASAO先生的《一打的玫瑰》、《巴黎的花屋》、《Red Sofa》和《Ikebana》等系列作品,与高级室内用品相结合的美术展览,让人身心放松地享受艺术的魅力。而能让客人在愉悦舒适的环境中看到自己的作品,也是SASAO先生的心愿。

  IDEE还别出心裁地在三层设置了“SASAO Room”,还原SASAO先生家客厅的样子。能够参观画家家内的设计,相信令很多人感觉新鲜好奇、兴趣十足吧!实际上,SASAO先生自身也很喜爱IDEE家居的产品。可称的上是SASAO先生室内画起点的《Red Sofa》系列,每幅作品中都出现的红色沙发是先生自家的沙发,而它正是IDEE出品。相近的美意识,也是IDEE 能与SASAO先生走在一起的原因之一吧。

  该展览将持续两个月(11月8日至12月25日),在展览期间除SASAO先生的作品外,印有作品的明信片、包包、原创手帕等关联商品也可在IDEE买到。另外,11月26日至12月2日,在大丸东京店10楼的艺术画廊,也将举办SASAO画展“巴黎的花屋和花的日子”。而画展的第一天(11月26日)以及29日、30日的中午11点半到下午4点左右,在这里将有幸见到SASAO先生本人。

  IDEE X'MAS + SASAO and TETSUYA KATO :“赠给您名为室内装饰的艺术”SASAO作品展。地址:东京目黑区自由之丘2-16-29“巴黎的花屋和花的日子”:SASAO画展。地址:东京都千代田区丸之内1-9-1。

SASAO公共网 /sasao/index.html(日)
  IDEE公共网 http://www.idee.co.jp/shop/jiyugaoka/381.html(日)

美国风美味酸奶

  不久前,京都的中心地段河原町,一家名为“sno:la” 的frozen yogurt专业店开张了。据说去年美国贝弗利山的1号店开张以来,受到好莱坞明星们的追捧,又立即在洛杉机的圣塔莫尼卡开了2号店,而京都则是亚洲首家店铺。顾不得正在变得凉飕飕的季节,两个点心迷一起去尝试了那美味。

  刚进店内,便能看到玻璃柜中,各种应季水果切成片非常漂亮地摆放着,细细看去,都是集结了各个地方的名产。挑得眼花缭乱,每种都想品尝一下。冰冻的酸奶中选择加入巧克力、焦糖等六种口味,再从坚果、饼干等30多种配料中挑选自己喜欢的自由组合,一杯独创的frozen yogurt便诞生了!

  洛人选择的,是最简单的原味,口味清爽、其中的水果酱带有自然的甘甜,十分提味。而我则在最简单的原味上,加入了柿子、奇异果、还有京都特色的“八桥”点心。水果与酸奶绝配自不必说,“八桥”点心与酸奶搭配给人意外的惊喜。

  使用的酸奶无脂肪、无添加、低卡路里,蛋白质和钙都很丰富。并且,杯子和匙子是利用甘蔗、麻等原料制作而成,不会污染环境,店内的装饰也只使用再利用木材。以“健康意向,关爱环境”为主旨,因此博得了明星贵妇们的青睐。据说,今后还会在巴黎和东京开设分店。

  美中不足的是价格,两人所点的最小的S尺寸,却超过500日元。不过,轻松的午后,可以偶尔体验一下贝弗利山明星们的生活情调,所以那样的价格也可以说还算合理的吧。【提供:洛人】

sno:la公共网 http://snola.co.jp/(日)

日本观众看《赤壁》

  欣赏了以《三国演义》里最大的战场—— “赤壁之战”为主题的,吴宇森导演的最新作——《赤壁1》。虽然该作品是针对不熟悉《三国演义》的观众,进行的“赤壁之战”历史背景和登场人物解说,但也穿插了不少会让三国爱好者们禁不住发出内心微笑的小故事,因此不管是否知晓《三国演义》,都能享受作品。

  当然,即便只看那些吴宇森才能炮制出的壮丽武打动作片段,也很有价值。关羽、张飞,以及赵云等大家所熟识的武将们,单骑突入敌阵,砍倒众敌兵的场景,充满了震撼力,令人感到无比畅快。

  日本从往昔起,便对《三国演义》为题材的小说和漫画十分亲近。近年来,特别是受到游戏的影响,年轻人中的受欢迎程度更加高涨。那么为什么在日本,《三国演义》会如此这般广泛地普及和被接受呢?

  日语里有包含着“支援弱者和败者”意思的“判官biiki(同情弱者)”一词。不拥有国家的刘备和吴之孙权,与其他的英雄们齐心协力,迎击强大的国家——魏之曹操的构图,确实恰到好处地迎合了日本人的兴趣爱好。

  同时,《三国演义》是将聚光灯打在“败者”身上的故事。不要说刘备和孙权无法统一天下,即使是掌握了强大政权的曹操,在自己死后,也被属下夺了国家,并最终导致了亡国。壮志未酬的《三国演义》的登场人物们,也正因为如此,而让“同情弱者”的日本人抱有憧憬,具有很强的吸引力。如果刘备统一了天下,《三国演义》恐怕不会像现在这般被日本人所接受吧。

   从现在开始期待将于明年4月公开的《赤壁2》,也确实是一种乐趣。【执笔:浅野裕梦】

(C)2008 Three Kingdoms Ltd.(C)Bai Xiaoyan

《赤壁1》公共网 http://redcliff.jp/index.html(日)

超小型携带电玩

  没有机器猫的万能口袋,也能把K歌房随身携带噢! 它就是一个月前刚刚上市的超炫小家电“Hi-kara”,TAKARATOMY公司推出的个人专用的迷你卡拉OK设备。机身是7cm的正方体,重量仅有150克,可以托在手掌上,说它是世界最小真是一点都不夸张。对照着机器的液晶画面上显示的歌词,戴上配套的耳麦就可以随着乐曲放声高歌了。

  想象着一个人对着耳麦唱歌场面有些难为情?那就拉上好友来个2人对唱吧!一台“Hi-kara”对应两个耳麦接口,通过耳麦可以很清晰地听到自己和音乐的混声,对自己的演唱作出客观评判。要是搭配上聚会专用的麦克风和音箱连接线,就能和一大群朋友开K歌大会了!参加家庭派对的时候带上它,一定能让气氛更加热烈吧。机器使用4节3号电池,一次可以连续使用4个半小时。在“Hi-kara”专用的网站,可以随时下载最新的歌曲,还有排行榜单可供参考,十分方便。

  “Hi-kara”的售价为1万五百日元,对于K歌爱好者来说不知是稍贵还是物有所值呢?

  此外,TAKARATOMY公司预计于2009年春天推出另一款世界最小级产品——人工知能机器人“ROBO-Q”,听起来是不是很酷?这个机器人身高3.4cm,既可遥控,也可自己行走。日本千叶工业大学、未来机器人技术研究中心主任先川原正浩先生介绍说:作为量产型机器人,“ROBO-Q”毫无疑问是世界最小级的。它的小身躯中,电脑、传感器、制动器(驱动装置)等机器人必须的技术组成一应俱全,绝对可称的上是正牌机器人。

  目前,关于“ROBO-Q”的相关资料还非常稀少,《东京流行通讯》将会对其追踪报道,献上最新资讯。

(C)TOMY

“Hi-kara”公共网 http://www.hi-kara.jp/main.php3(日)
 “ROBO-Q” http://www.takaratomy.co.jp/products/robo-q/(日)

卡通人物(关西篇)

专栏编辑:饰磨亚纪】迪斯尼、Hello Kitty、机器猫、丘比玩偶……在日本各地旅行,总会在土产店里看到各种各样的卡通人物相关商品,林林总总。仔细瞧瞧,这些卡通产品大多体现了当地独特的气氛,并且很多都仅在该地域限定销售。在卡通相关商品极其丰富的“kiddyland”大阪梅田店,大量的关西限定商品汇集一堂。

  先来看看迪斯尼的人气明星“星际宝贝”。在日本全国销售的90多种“星际宝贝”商品里,关西的当地产品有16种。像是大阪的大阪城、京都的和点心、神户的中华包子、滋贺的信乐狸、姬路的姬路城等。人气No.1的是大阪的章鱼烧,有手机挂链和圆珠笔等。

  另外,为纪念诞生29周年动画片《筋肉人》,从北海道到九州限量发售29种当地商品。现在,在该店以“当地筋肉超人峰会OSAKA”为标题,举办全套收集吊饰和钥匙扣的活动,其中最受欢迎3种是:北海道限定的Wars男、大阪限定的筋肉人和横滨限定的拉面男。

  并且,Hello Kitty,只是京都、大阪、神户三地的产品就有约150种以上。商品的种类,从手机挂链到毛巾、笔记等。品种之多,让人眼花缭乱。据说最受欢迎的是,神户的维纳斯桥上的“恋爱成就”和为孩子祈福的但马鹳,在Kitty迷中口碑极佳。

  据说该店的客人中,不乏将喜欢的卡通人物的当地限定产品一次全部收购的超级收藏迷。无论是作为土产、还是做为旅游纪念,或是收藏,都请莫要错过关西限定产品哦。【协力合作: Kiddyland大阪梅田店】

Kiddyland公共网 http://www.kiddyland.co.jp/(日、英)

涩谷,因此而更有份量

  站在车水马龙的“八千公十字路口”前,等候信号灯变绿的帅哥美女们,只要稍稍留神“MARK CITY”方面,便会有异样的光景映入眼帘——在京王井之头线涩谷站的换乘通道,一幅宽5.5米、长30米的大型壁画刚刚揭幕亮相——这便是已经过世10年以上的画家冈本太郎,以原子弹爆炸瞬间的状态为主题、暗喻核武器会击碎人类一切梦想的杰作——《明日的神话》。

  1968年应墨西哥某饭店之邀而作,饭店倒闭后一度下落不明,直至五年前才在墨西哥郊外的建筑材料工棚里发现了百余个碎片,而后在日本爱媛县东温市被逐渐修复……经历了30多年风风雨雨、多舛命运的代表作,终于有了恒久的落脚点。继忠犬、玛雅像之外,涩谷的又多了一个新的象征。

  无论居高远眺或是近前凝视,任何人都无法不受到心灵的冲击与震撼——整个背景是滚滚增殖的凶恶的蘑菇云,画面中心为燃烧的骸骨,四周是竭力逃窜的无辜的生灵:虫、鱼和形形色色的动物……然而,令人惊异的是,如此凄惨的画面上,竟寻不见半点悲哀:那熊熊扩展的火焰,饱含着优美强烈的鲜红,燃烧的骸骨仿佛在舞蹈,显出美丽与华贵。增殖的蘑菇云里,隐藏着初生婴儿天真烂漫的脸,仿佛略略惊愕地凝视着人世……

  眼前又浮现出另一幅血色黄昏的巨大壁画。那是在丸之内OAZO大厅所目睹的,由黑、白、灰三色构成的“剪贴”图形般的,毕加索代表作之一的《格尔尼卡》。70年前,为抗议德国法西斯空爆风光旖旎的西班牙历史名城——格尔尼卡,所造成无数无辜百姓死伤的卑劣行径而作。旅居法国的毕加索以半抽象的立体主义手法,超越时空的形象组合,在宽3米、长7.8米的画面上描绘了断裂的肢体、长嘶的马匹、仰天痛苦的脸、被践踏的鲜花……看似支离破碎的色块,折射出对人类苦难的强大悲悯。

  战争与壁画。艺术与良知。一条看不见的隐线贯穿了两位巨匠的灵魂,在二十一世纪的今天,在东京,这国际大都市的上空浅唱低吟……

个人信息保护方针 | 运营公司 | 日本服务器 | 关于东京流行通讯
Copyright 2005-2008 Tokyo-Fashion.net All rights reserved.