2011年4月15日第十四号(总第293期)
 

“以肤护肤”新概念

  生活时而繁忙充实,时而闲适悠哉,今天又是一个风轻云淡的日子。周末将至,放下工作与疲惫,深深地呼吸一口新鲜空气。伸出双手,看阳光从指缝间流过,一道道纵横交织的细纹,是岁月在肌肤留下的痕迹。不禁想问,该如何保养每一寸肌肤,让美肌也呼吸起来呢?现在,人们更多的是将目光投放在健康饮食,通过有规律地滋养身体,从而达到美容护肤的目的。除了健康饮食,您是否了解如何使用香皂来进行护肤呢。

  “DELIfe”是一家新型护肤用品专卖店,普通的香皂一般是由植物油或动物油皂化而成,而“DELIfe”的香皂无论是成分还是效用都不同于普通香皂,它提出要“通过皮肤进食”。其护肤品全部采用中世纪流传下来的古老配方,在历史悠久的以色列工场进行精心的手工生产,不含任何化学成分,天然无刺激。原料来自棕榈油、橄榄油、椰果油,从植物中获取维他命和营养素,以及从薰衣草和鳄梨树等植物中提取精华,配合蜂蜜和中东死海的天然矿物质,诸如镁、钙、溴等微量元素。在深层清洁肌肤的同时,补充肌肤所需营养,帮助肌肤恢复自然弹性,远离干燥。洁面皂泡沫柔软细腻,像一款天然肌肤吸尘器,能够有效清洁毛孔污垢,在清洁脸部的时候可以进行适当按摩,以促进面部血液循环。

  DELIfe共有三家门店,除了新宿三越ALCOTT( B2F),还有青叶台东急SQUARE South-1本馆(3F)和东急百货店tama-plaza店专门店街(B1F),今后还会继续以东京都内的百货店为中心,进一步扩大护肤品专卖店的规模。目前推出的19种护肤产品当中,除了有洗脸皂,还有全身用的香皂,香味也可以自由选择,相信您会找到一款适合自己的护肤产品。(叶子执笔)

(C)2009-2010 SPA Beauty Products Co.,Ltd

DELIfe公共网 http://deli-fe.com/(日)

重灾区的纸筒房

  在东日本大地震的重灾区岩手县大槌町,有许多别致的用纸筒为当地的灾民建设的临时住房。它们的发明者,便是日本著名建筑设计师坂茂先生。在311大地震后,坂茂的建筑理念为灾区的重建,带来意想不到的巨大帮助。

  日本名基本在三个字以上,偶尔出现两个字的,大都会被认为是笔名。实际上,无论是动画大师今敏、当红小生要润,还是我们介绍的坂茂,他们的名字都是本名。坂茂先生出生于1957年,曾就读于美国南加州建筑学院,现为庆应大学教授。和许多建筑师一样,坂茂主张以节能、环保、再利用的轻型材料来建造房子。但是,他所使用的材料却超乎绝大多数人的想象,他的建筑材料是——纸筒。

  坂茂先生在他的研究中发现,看起来非常脆弱的纸筒,实际上有着异常优秀的韧性。在涂上一层亚克力之后,纸筒的耐力也会变得如钢筋水泥一般强劲。如果能将纸筒作为建筑材料,这种轻便、廉价、再利用率接近100%的东西可能会在未来改变全世界城镇的面貌。他说:“希望能为全世界住房困难的人带来帮助。”

  在坂茂先生的劝说下,日本政府从1993年开始允许用纸筒作为结构材料。一年之后,日本就发生了震惊世界的阪神大地震。坂茂和他的研究室在一天之内,就在神户建成了大量的纸筒住房,其中居然还包括了一座纸教堂。坂茂的纸筒建筑从此闻名于世,他也成为了联合国难民署高级专员顾问,并在接下来的十几年中,分别为卢旺达、土耳其、印度、斯里兰卡、海地等国家的难民和灾民建立了结实耐用的纸筒住宅。

  此外,坂茂先生还用纸筒建造了著名设计师三宅一生的画廊、汉诺威世博会日本馆、法国加尔东河纸桥等令人叹为观止的建筑作品。2008年汶川大地震后,坂茂和他的研究室来到中国四川,设计并建造了成都市华林小学纸管过渡校舍,并因此入围了中国建筑传媒奖的组委会特别奖。(凯特执笔)

(C)2010 Shigeru Ban Architects.

坂茂建筑设计 http://www.shigerubanarchitects.com/(日)

学中文节目换装

  正在学汉语的日本人有多少呢?这个数字现在恐怕已经很难统计了。作为最权威的电视汉语教学节目,NHK教育频道的《看电视学中文》一直都享有很高的知名度。这档诞生于1967年的电视节目最早被称为《中国语会话》,在2008年北京奥运会前夕改为现在的名字,并先后由陈怡、福原爱、胡兵等明星担任节目嘉宾。

  这两年,同为NHK外语教学节目的《看电视学韩文》在改版后人气飙升。所以,《看电视学中文》节目组在今年对节目进行了一系列的改版,并于4月全新亮相,意在夺取外语节目收视率宝座。改版后的《看电视学中文》,除了去年就已经登场的胡兵和鲁大鸣外,今年的5位新人全部是女性。节目也有了副标题,叫做《中国天使》。而在这些新人中,最醒目的当属曾被称为“世纪末超级偶像”的藤原纪香了。

  藤原纪香曾与郭富城合作出演香港电影《雷霆战警》。而这次,她在节目中扮演了学生的角色。藤原纪香在接受采访时说,自己早就想学会一口流利的汉语,借录制节目的机会,她的这个梦想终于可以实现了。另一位“天使”是近年来在国内人气颇高的模特周韦彤,她在节目中使用了自己的英文名字“Cica”。这次和藤原纪香合作,周韦彤说:“能与藤原纪香一起合作很荣幸。希望她能透露一些保养肌肤的秘诀。”

  针对日本人的汉语发音难现象,今年的《看电视学中文》新增了《拼音破译室》环节,并由原天津电视台主持人段文凝担任主持。段文凝初一登场,就在日本知名BBS“2CH”等处引起了强烈反响。“卡哇伊”、“怎么这么可爱呀”等评价比比皆是,甚至还有网友说“拜托别再地震啦!我要和段文凝学中文,不许停播呀。”今年的讲师,是来自东京工科大学的陈淑梅教授。著名男模胡兵也将继续在今年的节目中担任角色。《看电视学中文》的首播时间是每周一晚23:00。(松鼠执笔)

(C) NHK(Japan Broadcasting Corporation.)

NHK公共网《看电视学中文》页面 http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/tv/index.html(日)

KIDDYLAND新店开张

  以史努比而闻名于世的“PEANUTS”,是从1950年起在美国7种报纸上登载的报纸连载漫画。在日本以谷川俊太郎先生精彩的译文而广为人知。迎来了诞辰60周年的如今,全世界共有75个国家用21中语言在2200种媒体上刊登着。“PEANUTS”的知名度,使之在许多商品上换季时都能看到身影,作为大众文化的代表也对现代文化产生了各种各样的影响。

  “史努比城SHOP”是日本最大的玩具销售公司KIDDYLAND,从2008年起运营的PEANUTS(史努比)商品专门店。3月份在自然和都市融合、离市中心交通至便,居住环境良好的的二子玉川边,史努比城SHOP二子玉川店和KIDDYLAND二子玉川店同时开业了。

  “史努比城SHOP”二子玉川店是KIDDYLAND公司的第十家史努比专门店。原来预定的开业日程由于地震、计划停电等的影响,终止了各种纪念活动而推迟至3月19日。在宁静气氛中,从众多全国各地专程赶来的史努比粉丝们和店内及入口的初期史努比造型合影留念。二子玉川店是首家用初期史努比造型统一内装的店铺,在这里可以感受到和既存店铺不同的氛围。

  “史努比城SHOP”二子玉川店所限定的纪念商品让粉丝们大为兴奋。最受欢迎有徽章组套(2310日元)、手机挂件(840日元)和巧克力蛋糕(1050日元)等复古史努比设计的商品上。同时,“史努比城SHOP”的独家原创商品,竹餐具组套(6825日元),ema喉糖樱花/郁金香(各399日元),编筐(787日元)等也十分畅销。

  同时开业的KIDDYLAND二子玉川店,从开业时起,面包人、NHK电视节目偶像、幼儿玩具人物商品受主要客源——有小孩子家庭的支持销路火旺。年轻主妇层和OL们喜欢的懒懒熊等商品也很有人气。可爱基调的女生文具中的迪斯尼系类商品引起了极大的反响。对于在5月份的黄金周时没有出远门打算的家庭来说,花半天时间尽情畅游一下这两家梦幻般的世界也许是个不错的选择。(ff执笔)

(C)2011 Peanuts Worldwide LLC 照片提供:KIDDYLAND宣传部

KIDDYLAND公共网/二子玉川店开店 http://www.kiddyland.co.jp/event/futakotamagawa_open/(日、英)
 史努比和伙伴们的公共网 http://www.snoopy.co.jp/(日)

我爱东京铁塔

  也不知是谁立的规矩,好似每个国家的大城市中心,都会立一个象征性的高塔作为地标。在无数的文学与电影作品中,都会被介绍出来的东京铁塔正是日本代表性建筑之一,它同时也带给日本人一个光明的精神象征。若以现代的眼光来看的话,这个高度仅有333公尺的铁塔好似没有什么稀奇?可在没有任何高大建筑物的昭和三十年代,前田久吉打算建盖一个巨大电波塔的构想,简直叫众人跌破眼镜。从提案到完成不知历经了多少难关与阻碍,在倾资约30亿日元、动员了219335人、耗时1年半之后,这座世纪铁塔终于在昭和33年(1958年)10月14日完工、同年12月23日举行完工仪式。当时借由产经新闻募集名称,公开募集之后短短20天之内竟寄来了8万六千封的投稿,最后决定命名为“东京铁塔”。

  杏子来来去去日本数十次,每次到东京铁塔都有不同的感受。为了让年轻人也喜欢来铁塔约会,现在的东京铁塔变得不一样了喔。不但重新将铁塔上色、更新了许多设施与装潢,在三楼开幕后获得大好评的“TOWER GALLERY”展示室与紧邻在隔壁的母亲牧场咖啡区,更是让杏子流连流连忘返的新景点。想了解一下东京铁塔历史的人在“怀旧的东京铁塔”展示区,还能见到开业50年以来珍贵的纪录图片喔。东京铁塔不但是日本各地方学校毕业旅行必排之景点、也是从乡下只身到东京打拼的人、从国外来日本旅游的观光客们朝圣的圣地。要当自己的双脚站在这个铁塔上,才有“来到东京”的实际感受!也因此,东京铁塔可以说是代表了许多人的梦想实现之地。

  白天的铁塔在蓝天下格外显眼,夜晚的铁塔多了一种绚烂的美感。当夜幕低垂,我在六本木地区闲逛时只要看到远远灯火通明的铁塔,彷佛就像是看到家里玄关的照明一般,心中不禁升起了一股温暖、安心的感觉。目前东京台东区有一个正在如火如荼赶工建设中的TOKYO SKY TREE,或许当这个634公尺自立式电波塔完工后,333公尺高的东京铁塔便再也不是东京的唯一象征。但是对日本人来说,这个带给战后日本人心中无限光明与希望的红白铁塔,它的地位永远是无可取代的。你也找个时间爬上东京铁塔去看一看吧。看看能不能找到你心中无人能取代的东京情怀?(哈日杏子执笔)

Photo by 哈日杏子

东京铁塔公共网 http://www.tokyotower.co.jp/333/index.html(日、英、韩、中)
 哈日杏子的网志 http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)

让记忆、记录共存

  当樱花的绯红,再度染遍目黑川的沿岸,我的思绪又回到了一个月前那个惨淡的午后。仿佛再次体感着那山崩地裂的瞬间,脑海中浮现出的,却是《波士顿大图》震灾后的高清照片,那被海啸蹂躏、覆盖着黝黑海泥的废墟瓦砾中,露出一本婴儿影集的一页,一个刚刚来到人世不久的天使,迷惘地看着茫茫的尘世。

  在东日本大震灾遭受海啸侵袭最严重的宫城县南三陆町,自卫队正夜以继日地清除被冲垮的70%建筑物的残壁、淤泥,为仅剩一半的幸存町民(约7300人)开通道路。而半个世纪前曾经历智利地震海啸,自家再次遭毁的町长佐藤仁,则发起了一群号称“寻找回忆”的志愿者,开始了在废墟搜寻受灾者纪念物的活动。

  掀开瓦砾,拂去覆盖着厚厚的玻璃粉尘。照片、相册、盾牌、奖杯等,那些带着自然残酷爪痕的遗留品,从瓦砾和泥沙中被发现并重返人间。志愿者们小心翼翼抹去泥沙,对待重宝般地拾起一片片凝聚着往昔甜酸苦辣回忆。被海水浸泡得粘成一团的照片被悉心剥离、晾干,然后送到避难所,等候受灾者们的认领……

  二十年前的往事骤然复苏。刚从写真学校毕业,骑车探访京(都)(大)阪神(户)的我。淡路岛民们纯朴的笑靥,独具风格诱人的土特产,一次次按快门抓取记忆的瞬间。当那场巨大的震灾无情地摧毁了一切,那些震前小岛的美好回忆,伴随着胶卷所记录的真实,一次次地在灯下带我回到那个生机勃勃的夏日……

   随着余震的逐渐平息,随着的百废待兴的震后建设,总有一天,那铺天而来的海啸、那核电站崩溃的残壁,将慢慢地淡出人们的记忆。而“寻找回忆”的志愿者们从废墟瓦砾中夺回的相片,无疑是曾经有过的生命最最翔实的记录。它们不仅为那些震灾的幸存者,鼓起了重新生活的勇气,更给这个饱经沧桑的民族,提供了一种超越了时空,超越了生离死别,与往昔的重逢与相聚……(姚远执笔)

(C) 2011 NY Times Co.

《波士顿大图》日本大震灾系列 http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/(英)

贺本乃梨子(明治学院大学)
身高162cm

高桥理惠(驹泽大学)身高165cm

【photo by Yao Yuan】

继续为您献上,面对大震灾日本网民在“推特”上的温暖人心的言语——

●听到有一位跟自己同龄的少年,在生死关头最终想留下活过的证明,用手机持续拍摄录像,我被深深地感动了。对在极限状态下,能够如此行动的他,打从心底里表示尊敬…… @sakura5harari

●地震过后,女儿立刻就教我们twitter(推特)的登录方式。真的很高兴。因为都无法用电子邮件联系上,所以就和丈夫一起登录了。看到各位留下的激励的言语而深深感动。无论是在灾区的人,还是前去救援的人,都祝你们平安。@pekopekosakura

●“今天为什么直发?不是说过喜欢你卷发嘛?”“是啊,但是我能想到的节电措施,只有这个嘛……”在电车里听到一对新潮情侣的对话。切身感受到现在全日本,都在尽心尽力地能做到节约用电。好像眼框有点湿润哦。@app5293

●打工中遇上地震,店内几乎满满的客人,都请他们外出避难去了。本想大概其中会有不少乘机抹嘴溜号的吧,结果几乎所有的客人都回到店内来付款。仅有一点没能回来的客人,今天还刻意到店里来吃饭。日本真是个好国家。@happy_niketan

●哇~感动过头嚎啕痛哭啦!刚才接到一个无名的国际电话,或许对方是想,随便跟哪个日本人联络上都行,拨打日本的国码正巧按到我的号码吧,是一个关怀与鼓励的电话!虽然听不太懂英文,但是我能理解他所说的内容!那里有许多的人,正在pray for japan呢!@pinriko

●今天看到茨城食粮危机的推特,虽然希望渺茫,但还是上“YAHOO智慧袋”看看(有没有可送到的方法),看到了同样是茨城受灾户的对话。在每一条留言最后,必定写着“没有天不亮的黑夜!”“请好好照顾夫人”“再稍稍忍耐一下”等慰问与鼓励的话语。真令人感动。@IwamotoMari

●我们在1楼聊到“中部电力”公司开始向关东输送电力时,平常习惯把电视、暖炉、电灯等什么都开着的父亲,二话没说首先去把插头拔掉。让我有点感动。@s_hayatsuki

●今早的“朝礼”时,说道:“不管发生什么事、也绝不能流露出不安的神情,站在商店柜台时不能忘记待客之道,请大家让客人们安心。”我听着有点感动。加油。开店啦! @yoshi0miyu

(摘译自genkitweets.com)

Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
日本云服务器:etun data