2011年6月17日第二十二號(總第301期)
  

扶桑花女孩巡演

　　位于日本福島縣西南部的磐城市，曾經是一個世代靠煤礦來維生和發展的小村鎮，民風淳樸，卻也頑固保守。然而在1966年，石油成為世界新能源，礦山面臨倒閉。為了全家的生計，礦工的女兒們決定學習草裙舞，用旅遊業重振村鎮經濟。然而，因為稍顯暴露的舞臺穿著，女孩們卻被自己要拯救的長輩視為恥辱。歷經無數對立與爭執，女孩們最終透過出色的表演，把磐城變成了“日本夏威夷”。那一年，礦山女兒的草裙舞全國巡演，成為日本全國的熱門話題。

　　這段故事在2006年被搬上了大螢幕，片名《扶桑花女孩》。影片因對歷史的完美再現，一舉囊括了8個電影節的最佳影片獎，并獲得奧斯卡最佳外語片提名，從此成為日本家喻戶曉的勵志故事。
　　
　　在那次全國巡演的46年后，今年3月11日，日本發生9.0級強烈地震并引發巨大海嘯，磐城市距離震央僅100公里，損失慘重。更嚴重的是，發生爆炸與核泄漏的福島第一核電站，就坐落在與磐城市相鄰的雙葉町。受到地震、海嘯、核污染三重打擊的磐城市，本來已是不折不扣的重災區，一個月后居然又發生7級餘震，造成大面積山體滑坡。扶桑花女孩們的舞臺“磐城夏威夷度假村”也未能在這接二連三的災難中幸免，被迫停業。

　　然而，繼承了初代礦工女兒衣缽的新一代年輕舞者們，并沒有因此中止活動。相反，在處理完身邊的災情后，扶桑花女孩們就肩負著再一次重振家鄉的重任，帶著輕盈的舞姿離開了磐城。她們走訪了福島、琦玉、宮城的十多間避難所，以同樣來自災區的身份，鼓勵當地災民重建家園。然后，她們于5月21日來到東京，在新宿正式開始賑災全國巡演。在短短的兩週內，她們的足跡遍布關東、九州、近畿，并參加了5月31日舉辦的中日交流會，令現場觀眾在欣賞曼妙舞姿的同時，也強烈感受到她們內心深處的堅強。全國巡演目前仍在進行之中，讓我們繼續關注這些扶桑花女孩吧！(凱特執筆)
Photo by 凱特

《扶桑花女孩》特輯 http://www.hawaiians.co.jp/guide/hulagirl/(日)
　《扶桑花女孩》部落格 http://blog.excite.co.jp/hula-girl/(日)

日漸茁壯天空樹

　　每當說到電視塔，不知為何，總會與展望臺攀上關係。莫斯科電視塔(Ostankino Tele Tower)塔高540米，展望臺設于337米處﹔多倫多電波塔(CN Tower)553米，總建築層數為118層，展望臺設于第113層﹔廣州電視塔(Canton Tower)600米，450米處設有展望臺。最近的熱門話題“東京天空樹”也毫不例外，而且于350米處設置第一展望臺，450米處設置第二展望臺。以“天空樹”來命名，的確有些新奇，有些童趣。其實，早在22年前，西東京就有一個以“天空”為名的電波塔了。可惜，這個西東京天空塔，卻沒有因“漫步雲中”般夢幻的效果而被大眾所知，究其沒有名揚天下的原因，除了“身高”問題，也許還在于它沒有設置展望臺吧。

　　盛夏的腳步越來越近了，與此同時，模擬信號電視播放將退出人們的視線，進而全面轉向數字播放。東京都心高層建築鱗次櫛比，為了減少高樓大廈對電波傳輸的阻礙，需要建立600米以上的高塔來擔任數字電視電波發射的重任，于是東京天空樹應運而生。天空樹的建造自2008年7月開工至今已歷時2年11個月，這座從業平橋和押上地區拔地而起的電視塔，耗資約700億日元(約合56億RMB)，預計2012年5月22日開業，將成為全球最高的電視訊號塔。展望臺採用全透明玻璃設計，在一個星空燦爛的夜晚，在離地面三四百米的高空，對戀人來一段深情的告白吧，如果對方沒有懼高症的話，說不定會留下一段美好的回憶。

　　不同于東京鐵塔那張揚的紅色塔身，東京天空樹青白冷色調的外觀，流露洗盡鉛華呈素姿的低調。在天空樹日日仰望天空，努力“生長”的同時，在這顆“大樹”腳下，一個擁有310家店鋪的商業設施：“TOKYO SORAMACHI(東京空中街道)”，包括了時裝雜貨、食品甜點、禮品服務、飲食餐廳、新下町商店街等五個分區的，集飲食、辦公、購物和娛樂為一體的商業設施，也在逐步建立中。此外，東武伊勢崎線業平橋站預定改名為“東京天空樹站”。天空樹的誕生，也許會為日本帶來一個新城中城。(葉子執筆)
圖片提供：東武鐵道株式會社/東武塔天空樹株式會社

東京天空樹公共網 http://www.tokyo-skytree.jp/(日、英、中、韓)

為踏出更新一步

　　在從天而降的意外事故中，不幸失去了身體的一部分，這，大概是任何人都很難接受的現實。難以想象的事故，可能會改變人的一生，“假肢理學療法士”福邊節子女士，便是一位走出逆境，造福萬人的傳奇人物。

　　福邊女士1954年誕生于大阪市，一直沒有離開過大阪，堪稱是典型的大阪人。因為哥哥是廣告創意人，兄妹親近的她，認為自己也應從事宣傳媒體工作，便選擇了同志社大學的新聞學科。本來，她也許應該走一條廣告文員的康庄大道，可是大學四年級時發生的交通事故，使得她失去了下肢。當時的懷春少女，經不起這一巨大的打擊，在憂鬱之下退學了。

　　歲月流逝，結婚后已有了3歲女兒的她，于27歲再次走進校園，取得了理學療法士的資格。回首往事，福邊女士說，現在看來，這是自己人生中為數不多的正確選擇之一。1990年，她計畫做訪問康復護理的工作，決意辭去公務員的工作，成為自由PT(理學療法士)。與理學療法士專家三好春樹先生的面會，以及關注他的護理理論，并實際從事了訪問康復護理工作之后，福邊女士感到，將PT在醫院做的那一套機能訓練搬到家中，對于上年紀的人來說一點作用都沒有。自己究竟該做什么？進行護理的人，不應該去移動被護理者，即便是麻痺或臥床不起的人，不是也應該以他們為主導來進行護理嗎？經過反復的深思熟慮后，她于1991年決定舉行獨自的看護講座。目前，她透過“不需要力氣的護理”，以引導被護理者的功能、熱情和所思所想為重點的，“為了踏出更新的一步護理講座”的普及活動而盡心盡力。

　　因為沒有充足的護理條件和人員，在日本如果臥床不起，是非常不安的一件事。因此福邊女士不僅開設面向看護工作、護理工作、治療專家、醫生、護理負責人，也面向家屬和普通人的護理研討會。并且，積極地配合各自治體，進行訪問指導、功能訓練、看護訓練的技術指導等，頻繁地做各種各樣的講演。她說，雖然自己有殘疾，卻從來沒有感受到護理的不便，護理不是單憑體力進行的。導入了“福邊流護理術”，她的講演透過自身的經驗，簡明易懂地闡述了殘疾、自理、看護等眾所關注的話題。福邊女士希望能向更多的人，傳達以被護理者為主體的“福邊流護理術”，使得被看護者和護理者之間能相互依靠，即便不得不看護，也能夠將“理所當然的看護”的理念，滲透到全日本，使得扶桑真正能成為一個無論是誰，都能夠安心養老的國家。(緋梨執筆)
協助採訪：西田miyuki、“高齡者居住博覽會2011”(Medical CUBIC主辦)圖片提供：福邊節子看護康復研究所

福邊節子看護康復研究所 http://www.mou-ippo.jp/index.html(日)

讓花朵綻放計畫

　　本刊曾經報導過的，為祈禱3月11日東日本大震災后的早日復興，由8位攝影家發起，由50名(+1名)攝影家舉辦的《50 EYES：Japan 2011 Save Japan Photo Cards Project》跨國支援活動，截至6月17日，銷售出明信片5607張(日本國內銷售張數。金額達1112400日元)。其中一部分款項已經透過日本紅十字會捐獻給了重災區。衷心感謝全世界各地朋友們的熱心支持！
　　
　　 從6月1日起，東京京橋T.I.P的72Gallery，舉行了一個名為“讓花朵綻放計畫”的姐妹型支援活動，該活動的內容是，在藝術展廳內陳列的大樹之畫上，將鮮花或色澤鮮艷的照片一張張地粘貼，制造讓大樹開花的巨幅作品。具體參加方法，是將自己所拍攝的鮮花照片(沒有花卉照片時，也可選用色澤較為鮮艷的作品)，存在數據機裏(USB、SD卡等)內帶去會場，也可以在T.I.P當場挑選攝影家們的作品，利用會場內設置的電腦和印表機，噴印成照片貼在大樹的樹枝上來裝點大樹。每張的參加費用為500日元，隨著照片的不斷增加，最后滿樹全面綻放鮮花的樣子，將在T.I.P的部落格上進行介紹。而本次支援活動所得收益，也將作為參加者的心願，最終透過日本紅十字會一并捐往災區。

　　“讓花朵綻放計畫”，得到了許多藝術家們的通力協作。彩繪家神田saori、插圖畫家takei﹒E﹒sakae、音樂家Chage，以及攝影家寺內雅人等四人，為本計畫描繪了風格各異的巨大的樹畫(或巨大的樹之照片)。現會期已過半，大樹經過大家的裝點越來越鮮艷了，參加者們都說貼照片很有趣，而能夠為重災區做一些力所能及的事，也感到欣慰。

　　72 Gallery的地址是：東京都中央區京橋3-6-6 X-ART大樓1F。本次活動時間為：每週三至週五12至20點，週六、日12至19點(週一、二為休假日)。該活動計畫持續一個月，到6月30日為止。同時也在募集其他可開展“讓花朵綻放計畫”的畫廊或場所，參加會場將在T.I.P部落格中介紹。開展會期可由您自行決定，如果能長期提供場地的話，還可提供印表機、列印紙、噴墨等。(ff執筆)
照片提供：CMS公司

“50 EYES:Japan 2011 Save Japan Photo Cards”Project http://www.savejapan.photocardsproject.com/ (日)
　“讓花朵綻放計畫”部落格 http://blog.savejapan.photocardsproject.com/ (日)　

夏天到了，搭屋形船避暑去∼。

　　一晃眼端午節也過了，大家准備好如何迎接酷暑的來臨了嗎？話說在日本每到夏季各餐廳或百貨公司都會舉辦露天啤酒花園，把桌椅搬到戶外或屋頂，提供美食與美酒，替日本上班族們降降火氣。杏子因為喝酒會過敏無法用啤酒來解熱甚是可惜，不過我有另一個妙方，那就是我喜歡在夏天搭乘屋形船一邊欣賞夜景、一邊品嘗美食度過夏日的夜晚。不說也許你不知，這屋形船的出現不是隻有在夏天，春天搭屋形船可賞櫻花、秋天則可以賞明月，你說風不風雅？若逢夏季煙火釋放期間，各地的屋形船几乎都被整臺包租，動作慢的人簡直就是一位難求啊。

　　據說這屋形船的前身是從平安時代貴族們所使用的船隻而來的。到了江戶時期富商名流們盛行搭屋形船在河川上賞櫻花、賞月、看煙火，當時又以隅田川上漆了金銀漆的屋形船裝飾最為華麗氣派。二戰后因為河水污濁等原因，屋形船這項娛樂一度失寵，直到昭和時期末期屋形船才又再度復活，一直到現在。搭乘屋形船除了是視覺的享受之外，同時也是一項味覺的享受。船上所提供的料理內容依據預算與船公司而異，令杏子覺得最有趣的便是在月島車站附近搭乘屋形船遊東京灣、在船上大口吃月島燒吃到飽的這個行程了。

　　月島燒日文叫做MONJAYAKI，將麵粉加了水稀釋過后的麵粉糊與切碎的蔬菜絲、肉類等食材攪拌后淋在鐵板上煎熟的一種小吃。因水分加的比較多，口感略帶黏稠，吃起來比大阪的OKONOMIYAKI還要來的清爽。在東京各地都吃的到這種小吃，各地口味也均不同。比較有名的除了淺草地區之外，在月島車站附近約有60間MONJA的專賣店，也因此MONJA在此處以“月島燒”聞名。

　　從這里開船出發到臺場，吃月島燒吃到飽的行程一人的費用在3900∼4900日圓之間。上船之后各種口味的月島燒你都可以無限次狂點、飲料也是喝到飽。等吃到一個段落時船正好也抵達臺場彩虹大橋前，讓船客們能近距離飽覽到臺場璀璨的夜景，實在是很棒的體驗。這也就是月島燒屋形船讓杏子我連去三次都不會厭倦的魅力之所在。今年夏天你一定要換一種方式來東京避暑喔。(哈日杏子執筆)
Photo by 哈日杏子

月島燒吃到飽屋形船 http://www.4900yen.com/(日、英) 月島燒振興協同組合 http://www.monja.gr.jp/(日)
　哈日杏子的網志 http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)

穿越時空帽子展

　　抬頭仰望，成百上千的白色“飛碟”自天而降，它們悄然無聲地滑行，仿佛怕驚動了戀戀紅塵﹔居高俯視，團團簇簇的“雪櫻”爭相競艷，那鋪天散開的淡白花瓣像不忍落去，在枝頭微微顫動……徜徉在東京時尚重鎮南青山，《平田曉夫帽子展》開展前的大廳，被那恢宏的氣勢和絕妙的構成，深深地、深深地震撼了。

　　即便對帽子并非特別講究，隻要稍稍涉足服飾，就該聽說過“平田曉夫”這如雷貫耳的大名，14歲作為學徒進入了銀座帽子店修行，而立之年開設“平田工作室”，榮獲FEC獎，在服飾界擁有不可動搖的地位后，卻精益求精前往法國深造。在使用Haute Mode技法的頂級設計師們的指導下，掌握了這一傳統帽子的制作技法。三年后歸國，創立了“Haute Mode平田”，后于1971年在西麻布開設了頂級時裝沙龍COCO。以來他一直活躍在從時裝雜志到巴黎時裝節的第一線。

　　漫步在緩緩上升的螺旋式展廳，遠眺那130件點綴在近3000頂白色帽子中耀眼的杰作，平田先生獻身帽子設計70年的歷史，如同電影畫面般逐一展現在眼前。實物層層展示帽子的制作的全過程，領略獨一無二的傳統技法Haute Mode的精湛技藝，更是令人眼界大開。而空間設計家，佐藤OKI先生(nendo代表)的展廳構築，更使平田先生的帽子之“魂”，超越了時空，直接灌注到觀賞者心靈的深處。

　　在服裝文化的中心巴黎，平田先生被認定為巨匠，也是首位獲得如此高的聲譽的日本人。他那既保留古典韻味，又融入大膽革新的作品，開創了扶桑高級帽子領域的先河，而各國皇室的親睞，無疑為他的創作生涯蒙上了一層神秘的面紗。其實，平田先生的禮帽，早已成為正裝不可或缺的部分，銀座松屋、日本橋三越、池袋東武處處皆留下它的身影。而今天，這精彩的展示，更拉近了我們和平田先生的距離，那白髮蒼蒼、白須髯髯的先生，好像就在我們耳旁，微笑著，輕輕地說：“帽子是生活的必需品，帽子是一生的好伙伴，帽子是貼近人生的小道具”。(姚遠執筆)

【HITATA NO BOUSHI 平田曉夫帽子展∼傳統的形態/未來的精神∼】
期間︰2011年6月15日(星期三)至7月3日(星期日) 11:00∼20:00
會場︰Spiral Garden(東京都港區南青山5-6-23)
Photo by Yao Yuan

Haute Mode Hirata http://www.hiratatelier.com/index.html(日)
張替朝子(青山學院大學)　身高163cm

鹽火田有加(日本大學)　身高171cm
【photo by Yao Yuan】

　　當滔天的海嘯逐漸成為記憶，當餘震的陰影日益趨于淡漠。我們從一場噩夢中醒來，面對著滿目瘡痍的大地。“加油日本！”這來自世界各地的問候和激勵，是對身心最大的安慰和撫恤。然而，似乎還欠缺些什么？──對，那就是來自我們心靈深處的“元氣(精神)”。我們為親愛的《東京流行通訊》的讀者們獻上，日本網民在“推特”給人帶來勇氣、令人發奮的“自言自語”──

●生日之週快樂！感動，不論是得到還是給予，都十分重要。給感動賦予意義，對于價值觀的形成和成長有著密切的關係☆我最喜歡的人，擁有這所有的素質，真好。要能將這感動，作為自身發布信息的起源，來派生出更多的感動，就更好啦！【@daichi_0611】

●想要的東西︰漂亮的聲音/ RIKKENBACKER620/complete7/GUMI/格調/可愛的女孩/羞澀的心/爵士樂之魂/奶酪/肌肉/用不盡能量的體力/不提“女子力”的女生/MBP/寬敞的房間/戴上什么都很有格調/自我……居然想要這么多！【@sokorom_bot】

●難道我什么事情都做不了？難道僅僅在這里向前看活著就行了嗎？有什么變化呢？每天，祈願不要讓自己后悔，祈禱心上人的平安，觀察和撫摸孩子的笑顏，或者接吻擁抱就行了嗎？至少我不能忘記愛。不能忘記那些溫暖的懷想。【@youshingen】

●韓國的朋友發來的郵件：“世界唯一的遭受原子彈襲擊的國度。在戰爭中失敗。每年都有臺風。地震也頻頻光顧。海嘯也來湊熱鬧……雖然是小小的島國，盡管如此卻能夠堅強地站立起來的，不就是日本嘛”。【@tenpodo_wushu】

●“東北六魂節”7月16、17日在宮崎縣仙臺市舉行！青森睡豬節、秋田竿燈祭、盛岡三叉舞、山形花笠節、仙臺七夕祭、福島草鞋節，六個祭典之魂匯聚為一，驅趕走所有的災難！【@kokukennavi】

●電車里有一位，長著好特別好特別眉毛的，非常棒的歐吉桑！百分之百會被大家拿來開玩笑的眉毛！但是歐吉桑，我知道您為何不刮眉毛的理由啦！您因為這眉毛而擁有自尊心吧！ 咱們彼此努力哦！【@AppleTummy】

Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
゜掛堁督昢けㄩetun data