2011年12月9日
第四十六号(总第325期)






【photo by Yao Yuan】

【献给赴日观光的读者们】东京必逛10大街区(之五)

●上野UENO
  上野车站附近的上野公园周边,与动物园、博物馆和美术馆相连,是个绝对值得观光浏览的地区。日本第一个公园──上野公园是观赏樱花的名胜。每逢开花的时节,众多观赏樱花的客人也会来访。在上野站和御徒町站之间的区域,有著名的商店街──“阿美横丁”,这是一座位于山手线高架铁路下的,人情味十足的大型市集,食品、服装、鞋袜、包包、宝石、药品及化妆品,应有尽有,且终年客源不断。而上野与秋叶原之间的御徒町,则有大型廉价百货商店“多庆屋”,店内销售家电、保健食品、首饰、工艺品、玩具等不仅品种丰富,而且价格低廉,近年来成为访日外国人游客的理想的礼品购物点。此外,在上野设有分店的百货公司有“松坂屋”及“丸井”。 从上野充满艺术气息的美术馆和喧闹的市井构成的独特气氛,旅游者可体验另一个日本的侧面。

●浅草ASAKUSA

  江户时期,浅草曾是剧场和杂技团云集的繁华欢乐街,现在虽往昔辉煌不再,但不少电影院和曲艺场依然健存。浅草是一直被人们称为“带有江户情绪的象征,能让人感受日本传统街道气息”的东京人的乡愁地。“仲见世通”商店街从雷门开始,延伸到浅草寺宝藏门前,这长达3百公尺的狭长形街道,两旁商店贩卖的都是日本传统趣味手工艺品、玩具、纪念品和江户味传统甜食。作为江户文化的象征,浅草也是可品尝美食的绝佳场所。不仅可享受到像天妇罗、荞麦面、鸡素烧、鳗鱼、泥鳅等具有代表性的江户食物,各种日式小零食,例如樱花饼、糯米糖、煎豆、酥饼等也会带来不少乐趣。每年7月末时的“隅田川烟花大会”,总是万人空巷;8月末时的“桑巴舞节”,美女们翩翩起舞;而现在离浅草极近的日本新名所,世界最高的自立式电波塔“东京天空树”正在建造中,预计2012年春天开塔。

 

年头年尾新唇膏

  以“为您的日常添彩”为理念,由WORLD集团经营的杂货精品店“ITS'DEMO” ,对流行敏感的日本女生,大概都不止一次光临过吧。从服饰、化妆品、食品到音乐关联商品等等,店内装满了让好奇心旺盛的年轻女性喜欢的东西。特别是“让嘴唇像婴儿般粉红”的人气商品“ETTUSAIS”系类,去年推出米奇&米妮外装商品,一上市就被抢购一空。今年将增加白雪公主版的新商品,明年2月份,还预定推出米奇&米妮的新包装呢。

  11月29日上市,2011年版第一弹,ETTUSAIS精华素唇膏“Snow White”定价为1260日元(含税)。包装上抛飞吻的白雪公主可爱至极。眼下的干燥季节里,用含唇部美容液的唇膏,让您也能获得像白雪公主一样的光润嘴唇。第二弹2012年版将于明年二月上市。在米奇&米妮的温暖人心的可爱设计上,添加了无数色彩缤纷的花朵,想必它也将会成为上市即空的逸品。

  和“ETTUSAIS”相比,美宝莲公司出品的两款润唇膏,大概在价格方面比较容易让人接受。新出的芒果派和樱桃天鹅绒光泽,以及原有的多汁橙子、新鲜薄荷、香甜樱桃、混合浆果等香型每款价格都是315日元,防晒指数为SPF20。乳油木果油和壶草精华成分让您的美唇更立体柔软和滋润,也可作为口红底妆使用。

  另一款watershinyCLG保湿唇部专用美容液有血橙、新鲜薄荷、柠檬罗勒三种香型。有保湿作用的胶原蛋白和壶草精华的成分可消除唇部的竖纹,显得更光滑丰润。出口采用滚珠式设计,使用更方便,每支价格为945日元。形形色色的唇部护理用品在价格和用途上各有千秋,到底那一款更好呢,购买前参照一下网评可能会有益您做出更自己的选择。(绯梨执笔)

(C)WORLD CO.,LTD、(C)NIHON L'OREAL K.K

@cosme/口红、唇膏 http://www.cosme.net/item/item_id/913/top(日)


寒冬中一抹暖意

  旅行评论网站4travel最近就“冬天最想去看的彩灯是”做了调查,第二名和第三名分别是东京丸之内彩灯和NABANA里的冬季彩灯。选丸之内彩灯的大多是由于它的地理位置十分方便,选票中有很大一部分来自关东地区。NABANA里的冬季彩灯则拥有全长120米的全日本最大规模水上彩灯。而最受瞩目的第一名是兵库县的神户彩灯节(Kobe Luminarie)。

  神户彩灯节(Kobe Luminarie)最初是为了慰藉在阪神/淡路大震灾中不幸去世的人的灵魂,将希望寄予在灾区复兴重生而建造的,自1995年12月开始运营,今年迎来了它的第十七个年头,并首次采用了LED灯泡的Spalliera。Luminarie在意大利语中是“彩灯”的意思,诞生于欧洲巴洛克时代(16世纪后半,文艺复兴期末期),当时十分盛行用于庆典或作为装饰艺术。后来创造者充分利用了光线变化无穷的特性,在形态各异的木质拱门型建造物上披挂五颜六色的灯泡,通过精心设计创造出三次元的奇妙艺术空间,魅惑了每一位游客的眼睛。神户彩灯对日本人民来说不仅仅是节庆装饰,更代表着对安定未来的希望,它仿佛在向人们展示灾后重建的每一脚印,提醒人们要更加珍惜我们拥有的每一天。

  今年的彩灯观赏期间是12月1日至12日的12天,开灯时间段是18:00至21:00(周一至周四)18:00至22:00(周五)17:00至22:00(周六)17:00至21:30(周日),地点是兵库县神户市中央区旧外国人居留地以及东游园。据统计每年有约500万人前来参观,所以在热闹的同时也一定要注意安全。比如尽可能的在举办期间的前半段去,而相对周末,平日去会比较空。亮灯前后是最多人的时候,壮观的场景会令很多人在灯前驻足拍照,这时人流会停滞不前,对于害怕等候的游客来说就可以避开这个时间段。当然了,在寒冷的冬季,人挤人的热闹未尝不是一种幸福呢。(Michelle执笔)

(C)Valerio Festi/I&F Inc./Kobe Luminarie O.C

神户彩灯节 http://www.kobe-luminarie.jp/(日)


关于生命关于爱

  说道“9.11”和“3.11”,人们脑海里浮现的大多可能会是“灾难”“悲伤”等等一系列消极的词汇。是的,这两次灾难性的事件,仿佛是灵魂深处的闷响,敲击着全世界人们的内心,沉重而悲痛。而在今天,当我们再次同时回望这两个充满沉痛的日子,心中的所感所想又会如何呢?

  12月1日,在东京的UPLINK FACTORY同时上映了3部,以两次事件为题材电影:“《Fragment》×《大海啸之后》《槌音》”。3位导演通过不同的视角,向我们重新展现了这两次灾难性的事件,让我们再次深思关于生命,关于爱。《Fragment》中,主人公井上在继承自家佛寺之前一个人游历了9.11之后的纽约。在回国之后,井上开始了成为“修法师”的艰苦的修行旅程……一位僧侣,在如此沉重的历史事件中,通过“灵魂之旅”,以自己特有的方式冒险着、成长着。

  而《大海啸之后》和《槌音》则是在东日本大地震两周之后在灾区进行了拍摄。拍摄《大海啸之后》的森元导演本人,经由宫城县的仙台、东松岛到达了自己朋友所在的石卷。透过导演的镜头,我们看到那惊天大劫难之后,关于幸存者们的形形色色。而《槌音》的大久保导演则是以自己的家乡岩手县大槌町为舞台,将海啸之前和之后的景色同时呈现在我们的眼前,安静的影像,却震撼人心。

  3部作品中,视角最为独特的要数佐佐木诚导演的《Fragment》。以“9.11”事件为背景,记录了一位僧侣的成长历程,可以说是集艺术性与记录性为一身。诚然,“一百个人心中有一百个哈姆雷特”,每个人对于一部艺术作品的诠释,必然也会因为个人差异而有所不同。但是,佐佐木诚导演的《Fragment》在美国、德国等国家保持着5年以上的长期公映记录。这样的成绩,已经足以说明这部作品的价值。而《大海啸之后》和《槌音》也在11月19日预演后连日满座,决定从明年的1月7日(星期六)在uplinkX影院追加一周,放映morning show。无论是《Fragment》,或是《大海啸之后》《槌音》,都值得我们走进影院,一窥究竟。当灵魂的重音在我们的内心深处鸣响,希望你能够再一次思考,关于生命,关于爱。(小雅执笔)

相片提供:佐佐木诚

UPLINK/《Fragment》×《大海啸之后》《槌音》 http://www.uplink.co.jp/factory/log/004190.php(日)
 《Fragment》公共网 http://fragment-movie.com/(日)
 《大海啸之后》《槌音》公共网 http://fartheron.soragoto.net/(日)


福冈天神小熊园

  福冈是日本九州地区最大的都市,“那珂川河”川流于福冈市中心部,静态的水带来宁静与祥和,动态的水带来活跃与灵气,这是一座动静皆宜的繁华城市。那珂川河畔的博多运河城处于博多与天神的中间地带,大型综合商业设施沿河而建,曾被评为“世界最能享受购物乐趣的地方”。转眼又是一年冬,街道两边的树上挂起了彩灯,这座灵动的城市会为今年冬季带来怎样的礼物呢。

  目光聚焦到福冈PARCO百货店看看去,8楼Parco Factory会有惊喜哦。12月9日至12月29日,由KIDDY LAND策划的“小熊花园”期间限定OPEN了!以小熊学校和小熊维尼为主角,凯迪乐园为大家准备了很多治愈系的小熊礼物,圣诞树、圣诞老人的装饰带来浓浓的圣诞节气息。 jackie's marche专柜可以说是专为粉丝们提供的一个演出了画册世界观的空间。作为“小熊学校”礼品数量名列全国第一的店铺,今年六月凯迪乐园在大阪梅田店1楼开张之后立马人气暴涨,这回是初次登陆九州呢。在大阪梅田店和福冈PARCO店内限定商品共有五种:充满圣诞节气氛的小熊巧克力套装(619日元),e-ma润喉糖(399日元),透明储物小盒(735日元),糖罐(609日元),圆形巧克力(472日元)。时间合适的话,还能遇杰克现身店里哟。

  绘本动画电影《小熊学校》于2010年12月在全国公映,讲述了主人公小熊杰克和11个哥哥一起生活的故事,温馨可爱的形象设计不但深受少儿喜爱,在年轻女性当中人气也是不断上升中。小熊维尼的限定商品有e-ma润喉糖(399日元),印有快乐音符的文件夹(262日元)和可爱保温杯(1155日元),购买小熊维尼商品就有机会参与抽奖,U盘、帆布包包、印花手帕、书签等精美奖品等着你。

  喜欢泰迪熊的女生还有一个不可错过的地方,Girlybear专柜里可以来个小熊亲密接触,雪白的肌肤,长长的睫毛,淡粉的脸颊,“一见钟情”这词用在它身上一点也不为过。购买girlybear的前360名顾客里,还会收到文件夹纪念品。Girlybear有很多不同样式的服饰,供主人们按各自的喜欢来为小熊装扮,开开心心抱着心爱的小熊一起过圣诞咯。(叶子执笔)

(C) Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A.A. Milne and E.H.Shepard.
(C)BANDAI、(C)girlybear Project 照片提供:KIDDY LAND宣传部

KIDDY LAND公共网/Bear’s Garden http://www.kiddyland.co.jp/event/bears_garden2011/(日、英)


去车站观光

  每次到日本都会令我感到惊奇,那就是车站的转变。日本全国铁路车站的数量大约有九千多个以上,由于各车站使用年代久远,陆续都有翻新改建的消息传出。在近年来各大县市大车站的翻修整顿工程,好似已成了都市建筑开发与振兴观光经济计画势在必行的一环。2011年最让人耳目一新的就是3月份新开幕的九州博多车站与5月份的大阪梅田车站了。

  改装后的车站设计新颖不说、站内挑高的空间舒适又明亮。杏子尤其欣赏那重新规画的流畅动线、写有超大字体的指示牌、体恤行动不便者与年长者所新增设的手扶梯与电梯、隔间大又干净的洗手间、标示有英文中文韩文日文四国语言的说明看板、商品丰富的商店等;这些都让人感觉到车站变的更人性化、也更贴近国内外乘客的需求。对,日本的车站也终于国际化了。

  除了将搭车的环境与设备改善之余,又多了购物与娱乐的功能。你只要走进车站,就一定会花上一笔消费才能脱身。只要进了车站就能满足你吃喝玩乐的需求,不用出车站就可以玩得很尽兴,让车站的功能不只是车站,将每天通勤通学必经之地与商业设施结合,集合饭店、商场、美食街、百货架构成一个巨大的复合商业城,让车站空间获得充分利用之外,所招来的经济效益更是不可计算的。

  以前曾看过报导,在@@株式会社上班的社员领了薪水之后,不管是日常通勤或下班之余又会乖乖将薪水花在@@百货买东西、搭@@铁路、去@@生鲜超市买菜等;让员工把好不容易到手的薪水又再度回馈到公司关系企业的收入之中,这一招实在是高明啊。车站内部、车站上方的直结商业大楼、百货,车站下面的地下商场、美食街、甚至车站周边与沿线的商圈都是各企业最佳投资与吸金之处。

  顺带一提东京表参道地铁车站呈现出法国优雅风情、JR品川车站内有美式风格的主题商场与餐饮店,走一趟车站可以感受到在异国观光的氛围还真不赖哩。去车站观光无疑是现今最夯的新型态休闲方式。下次放假时你也去车站走走吧。(哈日杏子执笔)

Photo by 哈日杏子

TOKYO STATION CITY http://gransta.jp/(日) 哈日杏子的网志 http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)


不眠的眼:新宿(之三)

  西新宿的摩天高楼群,那彻夜不熄的灯火,曾吹出过无数经济繁荣的皂泡。如今在不景气的萧条中,依然成为某种顽强向上的象征。初冬的寒风有些刺骨难御,陆续有步履匆匆的职场白领从楼中退出,擦肩而过。这样的时辰,末班车早已远去,车站巨大的铁闸门也尘埃落定。为了周而复始的明天,“麻雀虽小,五脏俱全”的胶囊旅馆,成了最经济、最安全、最可靠的所在。

  扶桑首家“胶囊旅馆”诞生于“商魂之都”大阪。1979年2月1日,梅田的“Capsule Inn”开始营业。这著名建筑大师黑川纪章先生的大作,初衷便是为那些因深夜加班而无法赶上末班车的职员小住一宿,故“胶囊旅馆”一般身处交通枢纽,位于电车站旁。没有醒目外表,不设广告标牌,要找到它们也并不费事。

02:00 绿色广场胶囊旅馆

  从新宿西口步行六、七分钟,便进入这日本最大级、拥有630间客房的“绿色广场胶囊旅馆”,除房间浴室外,还有按摩室和光明石温泉等7种温浴设施。额外付费40分钟3000日元,按摩师的巧手可解除你周身的疲惫劳顿。24小时可随时入住和离开。快适、快眠、安全、规模……都是其他胶囊旅馆而无法比拟的。

  身体必须弓成虾状才能进入;仅有屏风没有隔门,邻居的咳嗽、鼾声,声声入耳……虽然想在“胶囊旅馆”一夜好眠,并非易事,然而,比起那些花上600日元,寄居在仅有个人电脑和一张椅子里过夜的,声名狼藉的“网吧难民”来说,这里何尝不是一片真正的港湾?
  
   由于资源节约与空间创意,“胶囊旅馆”久盛不衰。以往,误了末班车的上班族是主要客层,最近,成了失业或打零工者的栖身之所,有的胶囊旅馆三分之一是长期月租户,失业族一住就是一年半载。可免费洗桑拿泡温泉换卧具,怎能不令蜗居族将其视为自己最好的家?“胶囊旅馆”是新宿真正意义上的夜的世界,这里才是一座真正属于夜的城市。(姚远执笔、待续)

Photo by matuhuji-k

极小空间/“胶囊旅馆” http://homepage1.nifty.com/k-fukawa/capuseru/kapuserutop.htm(日)

Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
日本云服务器:etun data