2011年12月16日
第四十七號(總第326期)






【photo by Yao Yuan】

【獻給赴日觀光的讀者們】帶您飛越新宿車站附近的摩天樓群

●新宿都廳舍
　　東京都廳舍，即東京都廳的主樓，位於新宿副都心區域。第一主樓的高度為243米，作為有名的觀光地，每天來參觀樓內展望臺的遊客絡繹不絕。360度環繞一週的寬廣視野，可以盡情眺望新宿全景，天氣晴朗的時候甚至還可以看到富士山。另外還設有咖啡店、酒吧、土產店等。開放時間：8：00至18：45。休息日：週六，法定假日，年末年初(展望臺週六和法定假日也開放)。地址：東京都新宿區西新宿2-8?1
　　
●住友不動產西新宿大樓
　　住友不動產西新宿大樓是位於新宿區西新宿的新都心一處的超高層大廈，2009年4月竣工。高133米，共有33層樓。這是一棟辦公樓與居民樓合體的大樓，15樓∼33樓是各大企業的辦公室，樓下是作為“PLATINE西新宿”公寓出租中。地址：東京都新宿區西新宿7-20-1
　　
●京王PLAZA HOTEL
　　京王廣場酒店是由位於新宿區的本館和南館組合而成的超高層大樓。在因澱橋淨水廠的重整計劃而建造的新宿高層樓群中，擁有先驅者的地位。1971年6月本館開業，本館高178米，南館高138米，是擁有總客房1450間的超大型酒店。最高層的47樓現在是卡拉ok餐廳。地址：東京都新宿區西新宿2-2-1
　　
●Mode 學園 Cocoon Tower
　　同樣位處西新宿的Mode 學園 Cocoon Tower，由學校法人Mode學園所建造，是所有學校法人的大樓中最高的。所在地曾經是朝日生命保險本社，現在則遷入了由學校法人Mode學園運營的3所專門學校。特地建成蠶繭的形狀，寓意為“包容熱愛創造的年輕人，觸發其靈感”。 地址：東京都新宿區西新宿1-7-3

MA7大賽終揭曉

　　Mashup是科技領域刮起的一股電腦應用程序DIY新風，開發者可透過網路編程端口(Web API)，將現有資料庫進行整合，以做成自己想要的新Web應用程序。自2006年首屆Web應用程序整合大賽(Mashup Awards)舉辦以來，今年已是第七屆了。這場日本最大級的web應用程序開發大賽，本著“提供能夠讓人們感到幸福的交流服務”為宗旨，期待能產生讓用戶踴躍交流的新作品。不過，開設英語網站，接受海外作品報名還是頭一次。參賽者從天才高中生到大學教授，吸引了各路“英雄好漢”。

　　本屆Mashup大賽於本週一(12月11日)揭曉，其中倍受矚目的獎項，當然要數最優秀獎啦。想摘桂冠領取100萬日圓獎金，無論是企劃、創意還是技術，都要身經百戰：首先是從國內外500件參賽作品中選出5件入圍作品，最終透過現場展示和審查員投票來決定最優勝獎花落誰家，正所謂百里挑一呀。

　　榮獲最優勝獎的作品是株式會社ignote的《指手畫腳─QUIZ kinect》家庭遊戲機猜謎應用軟體，透過肢體語言代替口頭說“YES”或“NO”來回答螢幕上顯示的問題，是一種能夠帶來新鮮體驗的應用程序作品。優秀獎則分別是用100張受災圖片在google上顯示，可讓人比較震前震后狀況的《東日本大震災資料庫》﹔用iPhone可與家人朋友共享同一時刻的鬧鐘《alarm everyone》﹔與電子選單傳遞訊息，自動計量的智能勺子《smoon》﹔不再以傳統的列表形式來儲存朋友的訊息，而是網路地圖式的聯絡薄，還可以將密切聯絡的好友擺在顯眼的位置《engraph for Android (BETA) 》，你有馬上就想試試看的獲獎作品了嗎？

　　備受注目的還有榮獲Power Apps JAPAN獎的，為地震災區獻愛心的網上送貨服務《Toksy 》。而《My365》榮獲MUP48揗，這是由從事IT工作的女性們評選出來的一款相簿應用軟體，自帶美化加工功能，一鍵分享到日曆上，記錄每一天。此外共有70多種獎項，從這些獲獎作品中不難找出，人性化、方便性、交流性等關鍵詞，正如日本的2011年漢字“絆”所概括的那樣，這變化多端的一年，也是Mashup Awards將人與人之間的“絆”進一步加深的一年。(葉子執筆)
圖片提供：株式會社RECRUIT

MA7公共網 http://ma7.mashupaward.jp/(日、英)

2011年東京車展

　　為數眾多的車迷朋友相信已經知道了：今年11月30日至12月11日，兩年一屆的東京車展隆重舉行。不過，如果您是抱著想挑一輛日本車買回家的心態來看展覽，東京車展恐怕很難令人滿意。作為世界五大車展中唯一的非歐美車展，誕生於1954年的東京車展絕非國內常見的汽車展售會，而是以日本汽車制造商為主的新技術和概念車展示平臺。

　　本次車展的會場是東京國際展覽中心，這是24年以來，東京車展第一次回到東京都內舉辦。根據主辦方日本工業汽車協會的統計，本屆車展共吸引了來自世界各地84萬2600人次入場，遠超上屆車展，這也為今年經歷了大地震和節能減產的日本汽車工業注入了復興的動力。

　　在“智能移動城市”的口號下，本屆東京車展匯集了日本工業汽車協會的全部14家公司會員，以及19個外國汽車集團旗下的22個品牌參展。所謂“智能移動城市”，是指在全新技術支持下的新能源運用、遠程通訊控制系統、接近零排量的節能目標，以及更有保障的安全系統。參展本屆車展的所有汽車都採用了混合動力、太陽能風能發電、氫燃料電池等新動力模式。一些新概念車，如日產PIVO甚至可以用智能手機開啟，并自動行使到車主面前。

　　本屆東京車展最吸引人們目光的概念車，恐怕要數丰田的Fun-Vii了。這款可乘3人的車的外觀造型絕對算得上科幻片水准，不僅如此，它的外觀居然像電腦桌面一樣可以隨意更換。駕駛艙的設計同樣夢幻，儀表盤和各種按鈕一概不見，中控臺和地板是一個完整的流線型顯示螢幕，甚至還會從3D激光投影儀跳出一個駕車秘書，提供各項輔助功能。這實在是不打折扣的次時代駕駛體驗。此外，作為一輛貨車，日本卡車商日野公司的新車eZ-CARGO也意外引起了人們的關注。這款載重量1噸的商用小貨車顛覆了傳統設計理念，採用電池作為動力，由此節約了發動機和變速器的空間，使得這輛看似麵包車的小家伙，卻有著令人驚奇的寬敞的空間。(凱特執筆)

2011年東京車展 http://www.tokyo-motorshow.com/(日、英)

北大學生扶桑情

　　用“一衣帶水”這個詞來形容中日關系再合適不過了。隔岸相望的兩個國家，在彼此的歷史中都扮演著重要的角色。而為了能夠讓更多當代的中國學生跨越時空的藩籬，更加感性與理性地去重新認識一個既是歷史的，也是當下的扶桑，在中國文化的先鋒陣地──北京大學，有著一個名為“中日交流協會”的社團。為了能夠實現“中日兩國大學生在攜手交流中增進彼此的友誼”這一目標，社團的成員們透過方便時尚的電子郵刊，不斷地為了自己的目標而努力奮鬥著。

　　在這份電子郵刊中，包含了社團活動動向、在日就業、留學、旅遊、文化等各式各樣對於幫助大學生了解日本相當實用的訊息。社團與日本人才仲介公司合作，向中國大學生提供各種在日就業訊息。同時，透過日本各知名大學駐北京的辦事處，向大學生們發布日本各大學的招生訊息。

　　在文化旅遊方面，精心推荐了擁有世界第三大中華街的橫濱，以及在橫濱附近有“小京都”美名的鐮倉。這兩個城市既讓人看到了日本的當下，又讓人了解了日本的歷史，可謂是獨具匠心。電子郵刊中還經常向會員介紹諸如“拉麵”“壽司”等日本傳統美食，絕對讓那些嚮往“和風美食”的讀者怦然心動。而從日本當季日劇的收視率發布，到當紅動漫的介紹，再到時下日本的各種社會現象的解說等等，簡直可以說是做到了“中日無時差”！

　　特別值得一提的是，這份電子郵刊的編輯，是由中日兩國的大學生共同組成的。不同的文化視角，不同的生活理念，也讓這份電子郵刊在擁有訊息量“廣度”的同時，也同樣具備了內容觀點的“深度”。再配合多次舉行的“中日文化節”實體活動，在眾多單純宣傳赴日旅遊的媒體中，堪稱獨樹一幟。

　　可以說，中日兩國的友好之路還很長，而這樣的一份電子郵刊無疑是這友好之路上又一個靚麗的風景線。中日交流協會的年輕人們，以他們的熱情與睿智，為中日的友好交流架設新橋，讓我們為他們獻上衷心的祝福吧。電子郵刊的免費訂閱請點擊這里：dianziyoukan@163.com(小雅執筆)

照片提供：北京大學“中日交流協會”

北京大學&京都大學交流 http://www.puku.biz/(日)

黑色瞳孔的深處

　　想必讀者們不知不覺之中，應該在哪里目睹過他的作品吧。平靜沉穩的表情，純真無邪的笑容，給人留下深刻印象的，是單手握著相機在世界各地穿梭不停的體育攝影師──田沼武男先生。他的作品充滿了動感，令人在映入眼帘的瞬間歡心雀躍，一口氣將人誘導向比賽會場。

　　曾經希望能成為網球運動員，但是1978年卻變身為體育攝影師。他的行動，真是富有戲劇性：先是去美國買了二手車，一邊無拘無束地穿越美國，一邊拍攝照片送到日本的雜志社。鏡頭的焦點所對准的，是那令他永遠神往的網球。以1984年的洛杉磯奧林匹克運動會為境界，他將攝影活動擴展到高爾夫球、足球、棒球、F-1、遊泳、遊艇、馬拉松等多種的體育比賽。在“日本挑戰”(世界最大的帆船競賽，挑戰美洲杯的日本遊艇隊)擔任了官方攝影師。而近几年來，在體育以外，他還推出了從六本木新城拍攝東京的寫真集《TOKYO CITY VIEW》，并且為喜迎邁入歌壇50週年的歌手加山雄三拍攝了寫真集等。

　　擁有30年以上的丰富經歷的田沼先生，在半生中邂逅了無數，當之無愧被稱為“天才”的人們。榮獲史上最快、最佳稱譽的已故F-1選手艾爾頓﹒塞納﹔網球的約翰﹒麥肯羅﹔特別是在日本提起網球，堪稱“一號名人”的伊達公子，也是其中一員。“也許其他的人看也看不出來，只有我自己直覺地感受到他們‘天才’的要素。”正是邂逅了這樣的“天才”時的興奮，貫徹了他的一生，放射出光芒的喜悅，這對於田沼先生來說，便是“金牌”。那純真無邪的笑容，黑色瞳孔的深處，潛藏著牢牢抓住體育和選手內在本質的，獨一無二的能力。(北村優希執筆)
照片提供︰田沼武男

TAKEO TANUMA PHOTOGRAPHY http︰//www.tanuma.com/Takeo_Tanuma_Photography/Welcome.html(英、日)

一吃就上癮的中谷堂艾草麻糬

　　哇，天氣越來越冷了。再過半個月就要過新年了耶。一說到過新年就會先令我聯想到麻糬。日本人過新年都會吃麻糬，將麻糬烤過之后沾上醬油然后包著海苔吃，或是丟進紅豆湯中一起食用，在冷天中熱呼呼的大口吃那真是有夠美味的享受啊。

　　雖然我也是麻糬愛好者之一，不過今天杏子想跟大家介紹的是另一種麻糬，那就是蓬餅。蓬餅也稱為草餅(艾草餅)，這是利用艾草葉與糯米一起揉成的。其實日文的餅指的就是中國人吃的麻糬。九月份我到奈良採訪時，被安排去了奈良車站旁的東向商店街的街尾，位於三條通路上的一間中谷堂參觀店家現場搗麻糬表演。這間標榜全日本第一好吃的艾草餅之特點在哪里呢？首先店家的來頭不小，曾組隊參加過日本電視節目電視冠軍搗麻糬王比賽獲得2回優勝﹔老闆本身是具有二十多年搗麻糬經驗的職人。當天下午表演一開始便圍觀了許多遊客，只見老闆與一名拿著木槌的員工，兩人很有默契地在具有節奏感的吆喝聲中，以極快的速度一邊用木槌搗下、一邊用雙手靈巧地拍打、翻揉著麻糬。麻糬麵團經過這些過程之后變得極有伸展性，用手輕輕一拉就可以將麵團拉長且不會斷裂，實在是很厲害。過沒多久店員馬上將剛搗好的熱騰騰的麻糬麵團放入機器之中，不一會兒一粒粒圓滾滾、新鮮的艾草麻糬餅就成型了。最后把麻糬裹上黃豆粉，中谷堂的招牌商品艾草餅就完成啦。

　　原先我以為會是帶點略甜、皮有些硬度的口感，沒想到一咬下去綿密、柔軟有彈性，實在是好吃得不得了~ ! 用嘴巴咬住輕輕一拉麻糬皮就拉的好長好長，連里麵包的紅豆餡的甜度與柔軟度都恰到好處哩。跟我以前所吃過的口感完全不同，吃完一個包你上癮。據說此店使用了日本國內九州佐賀縣產的糯米與愛媛縣宇和島產的柔軟艾草新芽來制作艾草餅皮、內餡則是來自北海道十勝的知名紅豆，每一種食材都屬極品難怪會如此好吃啊。日本職人對於自己的作品所抱持著要做就做到最好的那種堅持與嚴謹的態度，總是令我深深佩服。我們可以吃到如此美味的食物，還真的要感謝他們哩。吃了好吃的麻糬之后心情也好愉快喔。下次大家若有到奈良記得繞過去買一個吃吃看喔。(哈日杏子執筆)
Photo by 哈日杏子

中谷堂公共網 http://www.nakatanidou.jp/(日) 哈日杏子的網志 http://harikyoko.wordpress.com/ (中、日)

不眠的眼：新宿(之四)

●04：00 新宿二丁目“同志街”

　　凌晨的天色相當曖昧，像極了新宿二丁目恍惚的氛圍。上世紀60年代，這里初現同性戀的群落﹔70年代初，第一本同性愛雜志《玫瑰族》創刊，為它冠上了“同志街”的代名詞。白天學校、辦公樓比比皆是的街頭巷尾，眼下卻彌漫著非同尋常的色彩：書店、DVD店的牆上，貼著自作歌詞或同性戀電影海報，形形色色艷裝濃抹的男士們，要么在臨街酒吧哼著小曲，要么在牛郎咖啡聊天互吻……

　　日本乃至世界上屈指可數的“同志街”，展示著另一種“酒文化”的特色。令人驚訝的是，新宿二丁目不僅是同性戀者的天堂，也是日本藝人、創作歌手找靈感或排遣鬱悶的去處。甚至連人氣歌手濱崎步、純情偶像深田恭子，巨乳女星MEGUMI、偶像藝人安西博子等都是這里的常客。黎明前的新宿，因了這些紅塵粉黛的點綴，更加頻添了几許神秘、几許錯亂……

　　正如森山大道先生所言，“與東京那些在戰后跳過了50年或更長時間的漸變，最終落得蒼白、健康、無害氛圍的其他區域相比，新宿仍然蘊涵多姿多彩的時間痕跡。”無論初來乍到，還是工作定居，對於一個異鄉人來說，新宿永遠是個既惹人心動，又令人惶恐的萌生複雜情感的場所。白日里，消閑排憂的娛樂設施和別具特色的餐廳食肆交相林立，漂滿了扶桑特有的情趣魅力﹔而入夜，它便演化出燈紅酒綠、酒池肉林的氛圍……霓虹燈光怪陸離，輝映著形形色色的情色風俗。

　　佇立在新宿西口那面巨大雕刻牆──“新宿之眼”前，透過立體交叉橋，可隱隱感覺到天際開始微微地泛白。新宿，這千變萬化的街，這飄蕩著人間混沌氣息的街，這充滿生機與頹廢的街。就在這黑夜與白晝演出著截然相反表情的同一片天空下，我突然感受到了它的呼吸。它是那么真切，那么地強有力，在這初冬朝霞映染天際的、寧馨而又透明的清晨。(姚遠執筆、完)
Photo by ijkt

NANA x 新宿二丁目 http://nylongirls.jp/archives/2913823.html(日)
Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
゜掛堁督昢けㄩetun data