艾拉雅株式會社首次正式參展! 2009年5月8日 特別增刊(第27期)
  從手機、電視、汽車、車輛導航系統,到自動售貨機、銀行和便利店的ATM(現金自動寄存付款機)、工廠的產業用機器人……為實現特定的功能,被裝載在各種各樣的電氣產品和產業機器里的計算機系統,被稱之為“嵌入系統”。也就是說,在我們的日常生活里,不知不覺地存在著許許多多的“嵌入系統”。

  將開發“嵌入系統”所需要電子計算機的硬件、軟體、組件以及開發環境集聚一堂的展示會──“第12屆 嵌入系統開發技術展 (ESEC)”,從5月13日到15日,在東京BIG SIGHT(東京國際展覽中心)召開。這是日本最大的嵌入系統展示會,每次都有很多業內人士到場,非常受關注。

  嵌入系統一般來說,是指為實現特定的功能而編入產業機器和家電產品等的計算機系統。除了手機、電視、汽車、車輛導航系統、洗衣機和電飯鍋、自動售貨機以及ATM以外,工廠等使用的產業用機器人和機床等,現在不論是家庭用還是產業用,為控制電子,大部分的產品都使用嵌入系統。在嵌入系統出現以前,產品的電子控制是由模擬電路和數字電路構成著,為此,如果要追加新的功能,需要變更電路,成本費用是一個問題。

  但是,由于嵌入系統的發達,狀況為之一變。從1980年前后開始,伴隨著微處理器等制造技術的進步和生產效率的提高,編入系統硬件部分的成本降低,導入嵌入系統開始變得簡單。引進嵌入系統,僅需改寫一下軟體即可,不用改變電路,故大大降低了成本。現在几乎所有的電氣產品都裝有嵌入系統。

  此次展示會為第12屆,逐年規模增大,去年是迄今為止最大規模,大約有600家企業出展。今年,微軟、英特爾、日立制作所、東芝、京瓷、NTT DOCOMO等,活躍在世界舞台的很多大企業也預定出展。在會場,有嵌入系統的展示、公開表演和專業研討會等,預計到場者會很多。與ESEC相關的8個展示會也將同時召開。

主要的特設區

a.【語音識別/語音合成區】與語音識別/語音合成相關的技術和儀器,從設備到其應用產品和服務。主要是有關語音識別、分析、合成技術的軟體、語音輸入輸出、錄音硬件、噪聲消除(Noise Cancel)技術以及語音識別/合成服務附隨的技術等。

b.【電源系統區】轉換電源,各種電源裝置等有關“電源系統”的產品/技術。主要有轉換電源、電源系統周邊用品以及特別定做的電源等。

c.【測試/驗証區】有關測試/驗証的所有工具和服務。主要有驗証服務、自動操作工具、單體測試工具、測試設計/執行支援工具以及驗証咨詢等。

d. 【嵌入畫像處理區】對高度圖像處理技術的產業用機器、醫療用機器等的技術開發的需要在逐漸增加,跟畫像處理有關的企業聚集一堂。主要有硬件(圖像處理用LSI/圖像處理板 /圖像處理組件/嵌入畫像處理裝置)、軟體(圖像處理軟體/圖像分析軟體/中間設備)等。

e.【手勢 控制區】在開發中的產業用機器、醫療用機器等,實現了高度手勢控制、電動機控制產品的企業集聚一堂。手勢控制LSI、手勢控制板、pulse counterLSI、電動機控制器以及手勢控制軟體等。

f.【最新技術動向/事例研討會】作為嵌入系統開發的日本最大的專業研討會,這次研討會聚集了業界第一線的開發者、專家們,連日進行講演。一共27場。內容從系統設計、測試、質量向上等軟體工程關聯的主題,到汽車、手機、機器人等的應用技術,是廣泛地學習嵌入系統的好機會,所以每次都博得業界人士的歡迎。

  迄今為止,本地化業界几乎沒有在ESEC展出過。作為支撐日本出口產業的重要行業的本地化企業,艾拉雅株式會社首次正式出展。

  艾拉雅的出展主題是“嵌入系統的本地化”。 艾拉雅圍繞這個主題,提議軟體的多言語展開解決方案。其中,特別是以加快海外發展的關鍵所在──用戶界面的本地化為中心進行了展示。

  艾拉雅的展位是“東44-13”。從入口進來,面對主要通道,而且在微軟公司展位的旁邊。以“紅和白的統一色彩,簡約的設計,創造井然有序的空間,明確地展示艾拉雅的品牌形象”為理念,設置得像是咖啡廳,而且非常時尚。

  同時,在貿易談判展示空間里,題名“引導全球化事業的成功∼加速本地化發展的建議”的說明演示,每天進行3次 (11:00、13:30、15:30)。介紹受到大型電子公司好評的,發揮了艾拉雅獨到的IT與翻譯經驗的本地化技術。

※何謂本地化
  以家電、工作器械為首的各種產品的用戶界面和指南等,根據出口的國家或地域的具體情況,來改變或改善日期/時間、貨幣和單位等表示。英語稱之為Localization。

【公司概要】
公司名:艾拉雅株式會社
成立時間:2004年4月
公司職員數:90名
主要業務內容:各種文獻的內容制作、多言語翻譯、軟體/嵌入系統等的本地化
據點:東京(總公司)、大阪、福岡
海外據點:杜塞爾多夫、大連、香港、廈門

【刊載協作】Reed Exhibition Japan Ltd.

【召開要點】
第12屆嵌入系統開發技術展(http://www.esec.jp/)
會期:2009年5月13日∼5月15日
時間:10:00∼18:00(15日17:00結束)
地點:東京國際展覽中心
票價為5000日元,若從ESEC官方網站申請,可免費得到邀請函交換券。
ESEC 咨詢處
嵌入系統開發技術展事務局
Reed Exhibition Japan Ltd.
地址:163-0570 東京都新宿區西新宿1-26-2新宿野村大樓18層
電話:81-3-3349-8504 傳真:81-3-3349-8500
E-mail:esec@reedexpo.co.jp
 
魅力上海 魅力廣州 魅力北京 魅力重慶 希網網絡
PChome個人電子報 章魚電子報 魅力站
Copyright 2009 Tokyo-Fashion.netAll right reserved.
mail:info@tokyo-fashion.net