艾拉雅株式会社首次正式参展! 2009年5月8日 特别增刊(第27期)
  从手机、电视、汽车、车辆导航系统,到自动售货机、银行和便利店的ATM(现金自动寄存付款机)、工厂的产业用机器人……为实现特定的功能,被装载在各种各样的电气产品和产业机器里的计算机系统,被称之为“嵌入系统”。也就是说,在我们的日常生活里,不知不觉地存在着许许多多的“嵌入系统”。

  将开发“嵌入系统”所需要电子计算机的硬件、软件、组件以及开发环境集聚一堂的展示会——“第12届 嵌入系统开发技术展 (ESEC)”,从5月13日到15日,在东京BIG SIGHT(东京国际展览中心)召开。这是日本最大的嵌入系统展示会,每次都有很多业内人士到场,非常受关注。

  嵌入系统一般来说,是指为实现特定的功能而编入产业机器和家电产品等的计算机系统。除了手机、电视、汽车、车辆导航系统、洗衣机和电饭锅、自动售货机以及ATM以外,工厂等使用的产业用机器人和机床等,现在不论是家庭用还是产业用,为控制电子,大部分的产品都使用嵌入系统。在嵌入系统出现以前,产品的电子控制是由模拟电路和数字电路构成着,为此,如果要追加新的功能,需要变更电路,成本费用是一个问题。

  但是,由于嵌入系统的发达,状况为之一变。从1980年前后开始,伴随着微处理器等制造技术的进步和生产效率的提高,编入系统硬件部分的成本降低,导入嵌入系统开始变得简单。引进嵌入系统,仅需改写一下软件即可,不用改变电路,故大大降低了成本。现在几乎所有的电气产品都装有嵌入系统。

  此次展示会为第12届,逐年规模增大,去年是迄今为止最大规模,大约有600家企业出展。今年,微软、英特尔、日立制作所、东芝、京瓷、NTT DOCOMO等,活跃在世界舞台的很多大企业也预定出展。在会场,有嵌入系统的展示、公开表演和专业研讨会等,预计到场者会很多。与ESEC相关的8个展示会也将同时召开。

主要的特设区

a.【语音识别/语音合成区】与语音识别/语音合成相关的技术和仪器,从设备到其应用产品和服务。主要是有关语音识别、分析、合成技术的软件、语音输入输出、录音硬件、噪声消除(Noise Cancel)技术以及语音识别/合成服务附随的技术等。

b.【电源系统区】转换电源,各种电源装置等有关“电源系统”的产品/技术。主要有转换电源、电源系统周边用品以及特别定做的电源等。

c.【测试/验证区】有关测试/验证的所有工具和服务。主要有验证服务、自动操作工具、单体测试工具、测试设计/执行支援工具以及验证咨询等。

d. 【嵌入画像处理区】对高度图像处理技术的产业用机器、医疗用机器等的技术开发的需要在逐渐增加,跟画像处理有关的企业聚集一堂。主要有硬件(图像处理用LSI/图像处理板 /图像处理组件/嵌入画像处理装置)、软件(图像处理软件/图像分析软件/中间设备)等。

e.【手势 控制区】在开发中的产业用机器、医疗用机器等,实现了高度手势控制、电动机控制产品的企业集聚一堂。手势控制LSI、手势控制板、pulse counterLSI、电动机控制器以及手势控制软件等。

f.【最新技术动向/事例研讨会】作为嵌入系统开发的日本最大的专业研讨会,这次研讨会聚集了业界第一线的开发者、专家们,连日进行讲演。一共27场。内容从系统设计、测试、质量向上等软件工程关联的主题,到汽车、手机、机器人等的应用技术,是广泛地学习嵌入系统的好机会,所以每次都博得业界人士的欢迎。

  迄今为止,本地化业界几乎没有在ESEC展出过。作为支撑日本出口产业的重要行业的本地化企业,艾拉雅株式会社首次正式出展。

  艾拉雅的出展主题是“嵌入系统的本地化”。 艾拉雅围绕这个主题,提议软件的多言语展开解决方案。其中,特别是以加快海外发展的关键所在——用户界面的本地化为中心进行了展示。

  艾拉雅的展位是“东44-13”。从入口进来,面对主要通道,而且在微软公司展位的旁边。以“红和白的统一色彩,简约的设计,创造井然有序的空间,明确地展示艾拉雅的品牌形象”为理念,设置得像是咖啡厅,而且非常时尚。

  同时,在贸易谈判展示空间里,题名“引导全球化事业的成功~加速本地化发展的建议”的说明演示,每天进行3次 (11:00、13:30、15:30)。介绍受到大型电子公司好评的,发挥了艾拉雅独到的IT与翻译经验的本地化技术。

※何谓本地化
  以家电、工作器械为首的各种产品的用户界面和指南等,根据出口的国家或地域的具体情况,来改变或改善日期/时间、货币和单位等表示。英语称之为Localization。

【公司概要】
公司名:艾拉雅株式会社
成立时间:2004年4月
公司职员数:90名
主要业务内容:各种文献的内容制作、多言语翻译、软件/嵌入系统等的本地化
据点:东京(总公司)、大阪、福冈
海外据点:杜塞尔多夫、大连、香港、厦门

【刊载协作】Reed Exhibition Japan Ltd.

【召开要点】
第12届嵌入系统开发技术展(http://www.esec.jp/)
会期:2009年5月13日~5月15日
时间:10:00~18:00(15日17:00结束)
地点:东京国际展览中心
票价为5000日元,若从ESEC官方网站申请,可免费得到邀请函交换券。
ESEC 咨询处
嵌入系统开发技术展事务局
Reed Exhibition Japan Ltd.
地址:163-0570 东京都新宿区西新宿1-26-2新宿野村大楼18层
电话:81-3-3349-8504 传真:81-3-3349-8500
E-mail:esec@reedexpo.co.jp
 
魅力上海 魅力广州 魅力北京 魅力重庆 希网网络
PChome个人电子报 章鱼电子报 魅力站
Copyright 2009 Tokyo-Fashion.netAll right reserved.
服务器提供:etun日本云服务器