2010年7月28日 特别增刊(第43号)

2010年上海国际博览会《北海道之日》

活动名称:2010年上海国际博览会《北海道之日》
活动主题:“宝之藏/北海道”“A land of natural treasure Hokkaido”“大自然的宝庫/北海道”
活动日程:2010年9月3日(周五)至5日(周日) 9:30至22:30
活动地点:上海世博日本馆内活动空间 展览内容:北海道观光PR、自然环境、饮食、文化等以及舞台表演(各种)

长江三角洲地区北海道观光宣传

活动名称:长江三角洲地区北海道观光宣传
活动目的:促进吸引中国长江三角洲地区的游客,北海道观光宣传,促进观光消费,人际交流等
活动日程:2010年9月1日 杭州市10:00—13:30 / 2日 上海市10:00—13:30 / 3日 苏州市10:00—13:30
活动地点:1日 望湖宾馆 / 2日 花园饭店 / 3日 苏州雅都大酒店
展览内容:北海道观光PR讲座、商洽会、午餐交流会、致敬访问等

北海道观光振兴机构将为来北海道旅游的中国各地游客、旅行社、旅游关联工作者各位提供有关北海道最新信息、观光设施、餐饮、文化、有四季特色的观光景点等丰富多彩的信息。

主办单位:北海道观光振兴机构 http://cn.visit-hokkaido.jp/(日、中、英、韩)

  受惠于雄伟的自然和丰绕的天然资源的北海道,作为日本代表性的旅游胜地,令全世界的旅游者梦牵魂萦。新鲜的鱼类、贝类和乳制品,振颤着我们的舌鼓,在以贴心关照和疗效甚佳的温泉为骄傲的旅馆,给予来客以舒适和抚慰心灵的时光。百花盛开的春天,大地和海洋闪烁着蔚蓝的夏天,红叶染遍群山的秋天,银妆素裹的冬天……四季时时展现不同表情的大自然,更让我们为之而感动。今天,就为大家推荐一下,在这北海道旅行的时候,务必访问的极富有魅力的地方。(美雨晴朗执笔)

店铺1 螃蟹专吃店“冰雪之门”

  “冰雪之门”是保证品味品质都超一流的螃蟹专吃店,创业以来已有46年的历史,提起北海道札幌的螃蟹就不能不说这里。堪察加拟石蟹、多罗波蟹、毛蟹等,将为您用最美味的烹制方法加工。厨师长特别推荐在餐桌上烤制的炭烧堪察加拟石蟹,用特制汤汁涮吃的多罗波蟹和清蒸毛蟹。纯日本风格的店内对外国游客来说极富魅力,宽敞且让人放松的榻榻米式包间,大小完备,最大的包间可同时容纳100人。店内备有中文菜单,可刷银联卡。

【菜单一例】多罗波蟹刺身(1650日元起价)、堪察加拟石蟹刺身(2420日元起价)、炭烧堪察加拟石蟹(1540日元起价),还有各种套餐,来店如持有打印出的套餐网页,可享受10%的优惠。(午餐菜单,不包括饮料。仅可支付现金。)

【照片左】不尝尝人气的炭烧堪察加拟石蟹和多罗波蟹涮锅一定后悔
【照片右】日本庭园风格的店内也值得一看

【地址】北海道札幌市中央区南5条西2丁目 【电话】81-11-521-3046 【公式网站】http://www.hyousetsu.co.jp(日)

店铺2 定山溪第一宾亭留“翠山亭”

  位于山间的札幌奥座敷定山溪温泉,可以体会到一年四季不同风景的乐趣。作为札幌市民的休闲场所,自古以来受到人们的亲睐。翠山亭是极富代表性的定山溪温泉。用高质量的服务温馨旅客的心灵,在有洋溢着桧木树香的露天温泉池房间渡过的放松时间,想来会是极为优雅的。充满魅力的现代和风的氛围空间,独立的森之汤引用的是不经循环的源头温泉,可以随心所欲的入浴。晚餐是使用北海道的时令食材烹制的注重当地风味,精制怀石料理。这里的菜肴让对餐饮挑剔的北海道人也连声叫绝,拥有众多的回头客。新鲜刺身和用当季材料炸制的天妇罗是特别推荐的一品。夜深之后到洒落的酒吧,备有从北海道15处制酒窑筹集的当地酒—古窗喝上一杯该是再惬意不过的了。从中国来的贵宾也经常下榻该旅馆,希望翠山亭能给您的北海道之旅留下美好的回忆。

【住宿价格】1宿2食10275日元~(带露天温泉的客室共22间) / 入住时间:15点 退房时间:10点和11点 / 可使用的信用卡:VI、AX、MS、JCB、DI

【照片左】漂浮着高级感安定气氛的房间【照片右】豪华的日本会席料理

【地址】北海道札幌市南区定山溪温泉西3(道央高速札幌IC开车约1小时,JR札幌车站开车约1小时,在札幌市内有免费迎送巴士) 【电话】81-11-598-2141 【公式网站】http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei(日)

店铺3 北海道纯马油化妆品总店

  马油是与人体油脂极為接近的天然素材。保湿力高,适用於脸部、身体、毛发等各个部位,是人气非常旺的全能护肤用发烧商品。而目前最受欢迎的“马爽油”,配合芳香效果的天然精油以及采取蜂巢中的天然蜜蜡所制作而成。4种不同的芳香,在保湿肌肤的同时又能使身心舒畅,是馈赠亲朋好友的最佳商品。马油系列商品有卸妆油、洗面皂、保湿化妆水、护发用品、沐浴乳等,无论大人、小孩还是婴儿都可安心使用。现代话题沸腾的天然高品质北海道特产马油护肤系列商品,值得您的青睐。

【照片左】人气NO.1的马爽油。有4种香味可供您选择【照片右】直销店──光滑肌肤SHOP

【地址】北海道千岁市千代田町4丁目24-2 【电话】81-120-226-787 【公式网站】http://www.junbayu.com/(日)

店铺4 小樽八音盒堂总馆

  日本最大规模的八音盒专门店。在小樽是被指定为历史建筑物的馆内展示销售有包括原创商品在内的3000种以上的八音盒。可以体验自己动手制作八音盒的作坊里,除八音盒之外、还可以尝试制作蜻蜓玉石、彩色玻璃画、压花、玻璃制品的磨砂图案加工等。自选装饰course可以用可爱的玻璃小玩意装饰刻有自己喜欢乐曲的八音盒,这样你也可以拥有一个世界独一无二的八音盒哦。

  店铺前的大型蒸汽钟每小时都会喷蒸汽报时,每15分钟还会喷蒸汽奏乐。是拍纪念照片再和适不过的地方。

【照片左】向您特别推进人气商品——“天使的八音盒”【照片右】小樽八音盒堂本馆是小樽市的指定历史建筑物

【地址】北海道小樽市住吉町4番1号 【电话】81-134-22-1108【公式网站】http://www.otaru-orgel.co.jp/tw/index.html(日、英、中、韩)

店铺5 湖丘农场

  无论是观光游客还是在当地居民中,湖丘农场的人气都是极高的。人气的秘密在于用高鲜度牛奶做成的浓厚冰激凌。农场直营店里不仅有用鲜榨牛奶做成的冰激凌,还有奶酪、酸奶等,种类丰富。在广阔的牧场里,一望无边的自然景色让人赏心悦目。洞爷湖首脑会议时使用的酒店就在农场附近,当时湖丘农场曽是首脑们的停机场。

【特别推荐】冰激凌:315日元,发酵黄油:840日元,农家奶酪:420日元,牛奶布丁:420日元。尝试自制乳制品:冰激凌、黄油各800日元

【照片左】入口即溶的冰激凌有20种以上【照片右】自己动手做的冰激凌、黄油味道一定别有滋味

【地址】北海道虻田郡虻田町字花和127 【电话】81-142-83-3376【公式网站】http://lake-hill.com/(日、英、中、韩)

店铺6 炭火烧烤炼瓦

  在电影《非诚勿扰》中登场的,北海道人气居酒屋炭火烧烤炼瓦,是由港町钏路的水产公司经营的饮食店。无论是海鲜的鲜度还是价位都令人放心满意。对食材挑剔的当地客人,日本本土的观光客以及国外的游客,每天都有众多的宾客来店就餐。不能不尝的炭火烧烤,用料新鲜,可以一边观看烤制过程一边品尝,这种港口城市特有的传统吃法,能将食材的美味表现的淋漓尽致。

【在《非诚勿扰》里登场的主要菜品】堪察加拟石蟹蟹足(300g)2350日元、花鲫鱼:680日元、扇贝:430日元、烤全鱿鱼:480日元

【照片左】菜单品种丰富,价格放心【照片右】大约150年前的炼瓦仓库改造而建的店铺

【地址】北海道钏路市锦町3-5-3 【电话】81-154-32-3233【公式网站】http://honyaku.yahoofs.jp/(日、英、中、韩)

店铺7 浪漫温泉宿驿“汤之阁”

  使用百分百未加工自然温泉,因为泉源丰富无需循环利用。汤之阁的温泉有提升体内温度的功效,追求温泉疗法的众多客人从全国各地慕名而来。旅馆自负的料理,选材考究,经过料理人的精心烹饪,每一道都让人叫绝。纯和风空间和细腻周到的服务,使您在大自然交融中的过程中也能得到充分的心灵安慰。汤之阁和电影《非诚勿扰》中投宿的阿寒湖温泉一样,是位于阿寒湖国立公园内的川汤温泉。附近有正在喷烟的活火山—硫磺山和被雾气包围着有着神秘色彩的摩周湖等,壮观雄伟的自然景色连绵不断。

【照片左】川汤温泉的泉质知名全国【照片右】位于北海道东部被雄伟的自然景色包围的温泉宿驿

【地址】北海道川上郡弟子屈町川汤温泉 【电话】81-15-483-2011【公式网站】http://www.japan-i.jp/data/e4da3b7fbbce2345d7772b0674a318d5_2_4.html(中)

店铺8 CHIMIKEPP酒店

  座落于于北海道的秘境——chimikeppu湖畔,在许多杂志中作为“成年人的秘密之家”介绍过的 CHIMIKEPP酒店是尽人皆知的著名观光酒店。像宝石一样位于湖中央,垂手而不可及的这家酒店正是所谓的隐藏在大自然中的神秘之地。在这里可以尽情享受皮筏艇、鳟鱼垂钓、骑马野游等在北海道的大自然中才能体验的屋外活动。为您提供由一流厨师使用北海道新鲜食材精心烹饪的法国菜。

【住宿价格】一宿两餐22000日元至35000日元(根据季节有所变动)。逃离尘世的琐事,寻求心灵的安慰,在“成年人的秘密之家”里可以享受到真正“静寂”的奢侈。

【照片左】冬天可以在冻结的湖上垂钓公鱼【照片右】被四季不同风姿原生林拥抱的酒店

【地址】北海道网走郡津别町字沼泽204 【电话】81-152-77-2121【公式网站】http://www.chimikepp.co.jp/ (日)

  欣赏完本期特集,北海道在您心目中的印象是否更加完美,去那里旅行一下看看的想法是否更加强烈了呢?一年365天,每一天都能饱享北海道美丽的风景,那雄伟的大自然,随时都会张开双臂迎接我们。广袤的富有四季变化的北海道,无论走访多少次,总是会给予我们新的发现和感动,令人流连忘返。品尝美味的旅行,享受自然的旅行,追求舒适的旅行……对各自所不同目的的旅行,从您踏上了北海道的大地的那一刻时起,定能找到心满意足的答案。

特别鸣谢:魅力上海 PChome电子报 魅力站 希网网络 章鱼电子报

Copyright 2010 Tokyo-Fashion.net All right reserved.
服务器提供:etun日本云服务器