去年聖誕節(12月24日)那天,東急東橫線電車的澀谷車站的月臺上,出現了一幅驚人的光景——在扶桑號稱“國民詞典”的《廣辭苑》的超巨幅廣告,佔據了月臺的巨大墻面。《廣辭苑》第5版所刊登的共計23萬個的單詞以及對它們的注解全面被複製出來,做成了18張巨大無比的海報。現在它們依然在吸引著來來往往的人們的目光。
今天(1月11日)開始發售的最新版第6版的《廣辭苑》,是著名的巖波書店歷經10年,編撰而成的。該版本為了適應最新的形勢,而專門收錄了1萬個新單詞和地方語,來造就了24萬個單詞的巨型規模。這次的巨幅招貼廣告在制作時,因為第5版的入稿工程為舊式的,無法使用電腦數據,所以在實際操作時,將全書的3010頁的內容,1張張地進行掃描,然後縮小為實際尺寸的一半,使得那些細微的單詞象花樣一樣顯現出來。在月臺上因許多人湊近觀看,因此造成通行擁擠狀況。
參加《廣辭苑》執筆的,有國語、經濟、物理、計算機等領域的專家、大學教師、企業的研究員、記者等等,真可謂各行各業、群英薈萃。為了完成這第6版時,共邀請了160名以上的專家,工作了數年。這次修訂,頁數增加了許多,不過,如果書的厚度也增加太多的話,可能會引起讀者的反感,而且,制書的機器也無法制作厚度超過8cm以上的書。所以本次特地採用了不容易弄破的,背面的文字又不會透過的薄紙,進行了反反復復的測試。
超越百人的專家,耗費10年的光陰,驅使最新的技術……真是越發令人感到這《廣辭苑》的份量啦。