“厕所记号”、“易碎物品”等象形图案,是为了除去语言障碍的目的而开发了。一目了然地,直观地将将意思传达给来自海外的游客,或是将细小难辨的文字变得让老人孩童易懂等等,象形图案已成为行之有效的交流工具之一。在日本,象形图案发展成熟的契机,是1964年召开的东京奥林匹克运动会。此后,各种各样的设施象形图案被广泛采用和改良。
上世纪七十年代,由于百货店的火灾夺去众多的生命,灾害时的避难诱导成了一个重要的社会问题。过去日本通常采用“非常口(即紧急出口)”三个汉字来表示。为了能够让万人理解,瞬间辨别,迫切需要一种新的象形图案。多摩美术大学的太田幸夫教授为此而设计出了现在所常见的“紧急出口” 象形图案。1980年由日本政府提交给ISO(国际标准化组织)。可是那时苏联的方案已经差不多敲定,因此引起了苏联强烈的反对,经过延及数年的议论,终于采用了日本的方案。
不知您是否注意到,“紧急出口”的象形图案,其实有两种颜色。白底的版本表示“有紧急出口的方向”,绿底的版本意味着“紧急出口在此”。表示“有紧急出口的方向”之所以采用白底的理由,是因为它常常被设置在道路上,除了视觉的认知效果以外,还具有照明的机能。
不久前,苏门答腊的地震海啸,又引发了太田教授的忧虑。为此,他特地试制了两种表示海啸恐怖的,在巨大的波浪前奔跑的人的象形图案“注意海啸”,在在神户市召开的联合国防灾世界会议的综合防灾展上发表。高知县和三重县已经决定在海边设置这种象形图案的标示,日本的总务省也着手研究在全国统一设置的方针。 |