从2010年秋天开始,日本网络上出现了一个和中国相关的博客。这个博客不是介绍中国旅游的,也不是分析中日关系的,而是不停更新一些风格幽默轻松、内容生活化的四格漫画,它就是《中国媳妇日记》。漫画讲述的每一个小故事,都是真实发生在作者身上的:“70后”的日本游戏设计师井上纯一,自从迎娶了来自中国沈阳的“80后”妻子阿月后,因为文化和年龄差异,两人在生活中闹出很多笑话。比如阿月在味增汤里放了大多数日本人绝对不吃的香菜,津津乐道于日本人都快遗忘的相扑比赛细节等等,每天生活乐趣不断。这些漫画在网上迅速蹿红,井上和阿月的故事被越来越多喜欢中国和并不了解中国的日本人所喜爱。2011年8月,漫画正式成书出版,迅速登上了亚马逊图书销量榜的首位。
据井上纯一说,一开始担心妻子反对,所以是偷偷将漫画发布在网络的。但妻子还是很快发现了这件事,并支持丈夫的创作。在漫画中,除了因文化差异产生的善意笑料,还有很多篇幅是描写夫妻之间那种超越文化差异的相互信任与相互关心。尤其是经历了去海南省三亚的蜜月旅行和去年的311大地震,夫妻俩的信赖和羁绊已经越来越深。有日本读者在网上评论到:“睡觉时手拉着手,每天早上起床要抱一抱,看到老公太忙而劝他休息……井上和阿月生活中这些美好的事情,现在还有多少日本家庭还在保持着呢?在笑过之后,也会被他们真挚的爱情深深感动啊!”
不久前,今年3月,《中国媳妇日记》的第二部单行本开始发售。因为第一部取得了非常优秀的销售成绩,第二部被很多书店作为主打作品,摆放在入口、堆头等醒目位置。井上纯一在接受记者采访时说:“在日本生活的外国人中,中国人是最多的。像我一样和中国人结婚的日本人也非常多。希望更多日本人能通过我的漫画了解中国人,从而增进中日两国民间的亲近感。”(凯特执笔)