週刊·東京流行通訊 -> 日本語 -> 哈:哈日杏子の特別コラム -> 寝坊した鳥でも食べる虫があるの?
寝坊した鳥でも食べる虫があるの?

中国語には、「早起きした鳥は食べる虫がある」(早く行動した人が品物を手に入れられる)という言い方があります。でも、ご存知でしたか?現在の日本の消費生活では、遅く行くほど安く買えるんですよ。以前から、日本人の販促戦略はたいへん優れていると思っていました。例えば、早割というのがあります。これをまねた「早鳥優待」という言葉が台湾の販促でもよく使われています。「早鳥」というのは「早起きした鳥」の省略形です。早く予約するほど優待価格で乗車券を買ったり、ホテル代が安くなったりします。出発日や宿泊日からさかのぼって四十五日前から二週間前までは、割引を受けることができます。ただ、早くから自分の行程を決めることが難しい人の方が多いですし、会社に休暇をもらうのが難しかったり、計画が突然変ったりする可能性もあるので、早めに予約できる人は多くありません。一方、現在日本のコンビニやスーパーでは販促のために逆の割引をしています。つまり、夜になって食べ物を買いに行くと、夜間優待が受けられるというものです。

多くの外国人留学生は、日本での生活費を節約するために、おなかをすかせておいてスーパーが閉店する間際まで我慢し、半額や割引のシールが貼ってあるお惣菜やお弁当を買いまくります。スーパーでは、その日に作った食べ物が売れ残ったら最後には廃棄するという規定を守っているので、それよりは安く売った方がコストをいくらかでも回収できますし、浪費をしないという精神にもかなっているので、すばらしい方法だと思います。ところが最近はコンビニまで、我々にとって嬉しい夜間割引活動をやっているとは知りませんでした。夜六時から十二時の間に入店して対象の商品を買って、店の中に置かれた割引券を持っていって会計をすると、その場で十〜五十円のちょっとした割引をしてくれるのです。この活動は、始まったとたんに大反響となりました。これならば、夜になっておなかがすいても、わざわざ閉店間際まで待って買う必要もなく、指定された時間に行けばちょっとした割引が得られます。スーパーも退勤後の人々を惹き付けるために、夕方の割引市場を開いて、毎日午後四時以降に優待商品を用意してお客さんを呼び込んでいます。

ところで、日本の遊園地の入場券も遅いほど安くなります。夕方以降に入園した人は、夜間料金で入場できるのです。遊べる時間はかなり減りますが、原価との差額が大きいので、恋人同士や家族全員で行く場合などは、浮いた分のお金でおいしいものを食べに行けるし、夜は昼間ほど暑くないので、こうしてみると夜に遊園地に行くのも悪くないかもしれません。コンビニとスーパーと遊園地は、遅ければ遅いほど安いというわけです。ですから、早起きして「早鳥」として朝市に特価品を買いに行くことができなかったら、「晩鳥」になって悠々と、のんびりと出かけていって、気に入った商品を安く手に入れるというのも、新しい節約の道かもしれませんよ。(哈日杏子執筆、撮影)

東京バーゲンマニア http://bg-mania.jp/  哈日杏子のブログ http://harikyoko.wordpress.com/ (中、日)

友荐云推荐
バックナンバー
  • 第343号
  • 第342号
  • 第341号
  • 第340号
  • 第339号
  • 第338号
  • 第337号
  • 第336号
  • 第335号
  • 第334号
  • 第333号
  • 第332号
  • 第331号
  • 第330号
  • 第329号
  • 第328号
  • 第327号
  • 第326号
  • 第325号
  • 第324号
  • 第323号
  • 第322号
  • 第321号
  • 第320号
  • 第319号
  • 第318号
  • 第317号
  • 第316号
  • 第315号
  • 第314号
  • 第313号
  • 第312号
  • 第311号
  • 第310号
  • 第309号
  • 第308号
  • 第307号
  • 第306号
  • 第305号
  • 第304号
  • 第303号
  • 第302号
  • 第301号
  • 第300号
  • 第299号
  • 第298号
  • 第297号
  • 第296号
  • 第295号
  • 第294号
  • 第293号
  • 第292号
  • 第291号
  • 第290号
  • 第289号
  • 第288号
  • 第287号
  • 第286号
  • 第285号
  • 第284号
  • 第283号
  • 第282号
  • 第281号
  • 第280号
  • 第279号
  • 第278号
  • 第277号
  • 第276号
  • 第275号
  • 第274号
  • 第273号
  • 第272号
  • 第271号
  • 第270号
  • 第269号
  • 第268号
  • 第267号
  • 第266号
  • 第265号
  • 第264号
  • 第263号
  • 第262号
  • 第261号
  • 第260号
  • 第259号
  • 第258号
  • 第257号
  • 第256号
  • 第255号
  • 第254号
  • 第253号
  • 第252号
  • 第251号
  • 第250号
  • 第249号
  • 第248号
  • 第247号
  • 第246号
  • 第245号
  • 第216号
  • 第215号
  • 第214号
  • 第213号
  • 第212号
  • 第211号
  • 第210号
  • 第209号
  • 第208号
  • 第207号
  • 第206号
  • 第205号
  • 第204号
  • 第203号
  • 第202号
  • 第201号
  • 第200号
  • 第199号
  • 第198号
  • 第197号
  • 第196号
  • 第195号
  • 第194号
  • 第193号
  • 第192号
  • 第191号
  • 第190号
  • 第189号
  • 第188号
  • 第187号
  • 第186号
  • 第185号
  • 第184号
  • 第183号
  • 第182号
  • 第181号
  • 第180号
  • 第179号
  • 第178号
  • 第177号
  • 第176号
  • 第175号
  • 第174号
  • 第173号
  • 第172号
  • 第171号
  • 第170号
  • 第169号
  • 第168号
  • 第167号
  • 第166号
  • 第165号
  • 第164号
  • 第163号
  • 第162号
  • 第161号
  • 第160号
  • 第159号
  • 第158号
  • 第157号
  • 第156号
  • 第155号
  • 第154号
  • 第153号
  • 第152号
  • 第151号
  • 第150号
  • 第149号
  • 第148号
  • 第147号
  • 第146号
  • 第145号
  • 第144号
  • 第143号
  • 第142号
  • 第141号
  • 第140号
  • 第139号
  • 第138号
  • 第137号
  • 第136号
  • 第135号
  • 第134号
  • 第133号
  • 第132号
  • 第131号
  • 第130号
  • 第129号
  • 第128号
  • 第127号
  • 第126号
  • 第125号
  • 第124号
  • 第123号
  • 第122号
  • 第121号
  • 第120号
  • 第119号
  • 第118号
  • 第117号
  • 第116号
  • 第115号
  • 第114号
  • 第113号
  • 第112号
  • 第111号
  • 第110号
  • 第109号
  • 第108号
  • 第107号
  • 第106号
  • 第105号
  • 第104号
  • 第103号
  • 第102号
  • 第101号
  • 週刊・東京流行通訊 (2005年-2006年) | | | | | | |
    メルマガ無料申し込み
     
    最近の更新
    噸宥Article 第50回 最終回:東京タワー
    噸宥Article とても便利なうどん県パスポート
    噸宥Article 「オーガニック」食品専用洗剤
    噸宥Article 「しろくまカフェ」絶賛放映中
    噸宥Article 日本の美食は関西にあり
    噸宥Article 大流行の骨盤枕ダイエット
    噸宥Article 第49回 特別編:東京のクリスマスの夜
    噸宥Article クリスマスにお薦めの旅★相倉合掌集落
    噸宥Article 【2012年クリスマス特集その4】長崎を彩るイルミネーション
    噸宥Article 【2012年クリスマス特集その3】じょうずにゆで卵をゆでる方法
    噸宥Article 【2012年クリスマス特集その2】クリスマスの痛車のイベント
    噸宥Article 【2012年クリスマス特集その1】クリスマスに家電を贈る
    噸宥Article 第48回 東京都現代美術館
    噸宥Article 日本のいろいろな面白いパン
    噸宥Article ガンプラEXPOワールドツアー
    噸宥Article フルーツアートクリエイター
    噸宥Article 京都の紅葉に想う
    噸宥Article 上海のロペピクニック
    噸宥Article 第47回 東京国際フォーラム
    噸宥Article 神秘的な道後温泉
    最近の特別増刊
  • 特別増刊 (第33号)
  • 特別増刊 (第32号)
  • 特別増刊 (第31号)
  •  

    Copyright 2005-2021 Tokyo-Fashion All Right Reserved.
    About us | Server support:etun data